Paroles et traduction James Morrison - Wonderful World (Live At the Sydney Opera House)

Wonderful World (Live At the Sydney Opera House)

I've been down so low people look at me and they know
They can tell something is wrong
Like I don't belong
Well, staring through a window,
standing outside they're just too happy to care
Tonight I wanna be like them but I'll mess it up again
I tripped on my way in, got kicked outside, everybody saw
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well but I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
Sometimes I feel so full of love, it just comes spilling out
It's uncomfortable to see I give it away so easily
But if I had someone I would do anything and never, never, never let you feel alone
I won't, I won't leave you on your own
Who am I to dream? Dreams are for fools, they let you down
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well but I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
And I wish that I could make it better
I'd give anything for you to call me
Maybe just a little letter
Oh, it could start again
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well but I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
And I know that it's a wonderful world
I can't feel it right now
I've got all the right clothes to wear
I just want to cry now, cry now
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
I can only see when you're here, here with me
And I know that it's a wonderful world
When you're with me

Замечательный мир (Живое выступление в Сиднейском оперном театре)

Я был так подавлен, люди смотрят на меня и понимают
Они видят, что что-то не так
Как будто я не свой
Глядя в окно,
стоя снаружи, им слишком хорошо, чтобы беспокоиться
Сегодня вечером я хочу быть, как они, но я снова всё испорчу
Я споткнулся по дороге, меня выгнали, все это видели
И я знаю, что это замечательный мир
Но сейчас я не могу этого почувствовать
Я думал, что у меня всё хорошо, но сейчас я просто хочу плакать
Я знаю, что это замечательный мир от неба до моря
Но я могу видеть его только тогда, когда ты рядом, рядом со мной
Иногда я чувствую себя таким полным любви, она просто выплескивается
Неудобно видеть, что я отдал её так легко
Но если бы у меня был кто-то, я бы сделал всё, что угодно, и никогда, никогда, никогда бы не дал тебе почувствовать себя одиноким
Я не оставлю тебя в одиночестве
Кем я себя возомнил? Мечты для глупцов, они разочаровывают
И я знаю, что это замечательный мир
Но сейчас я не могу этого почувствовать
Я думал, что у меня всё хорошо, но сейчас я просто хочу плакать
Я знаю, что это замечательный мир от неба до моря
Но я могу видеть его только тогда, когда ты рядом, рядом со мной
И я бы хотел, чтобы я мог сделать всё лучше
Я бы отдал всё, чтобы ты мне позвонила
Может быть, хотя бы коротенькое письмо
О, всё могло бы начаться заново
И я знаю, что это замечательный мир
Но сейчас я не могу этого почувствовать
Я думал, что у меня всё хорошо, но сейчас я просто хочу плакать
Я знаю, что это замечательный мир от неба до моря
Но я могу видеть его только тогда, когда ты рядом, рядом со мной
И я знаю, что это замечательный мир
Я не могу почувствовать его сейчас
У меня есть всё, что нужно, чтобы носить
Я просто хочу плакать сейчас, плакать сейчас
Я знаю, что это замечательный мир от неба до моря
Я могу видеть его только тогда, когда ты здесь, здесь со мной
И я знаю, что это замечательный мир
Когда ты со мной