Paroles et traduction James Otto - Days Of Our Lives

Well, I left for work in a hurry.
I rushed out the door without sayin' goodbye.
I didn't tell her I loved her this mornin',
But I'll tell her tonight, I thought to myself.

An' as I hurried off t'wards the highway,
This truck, outta nowhere, caught me by surprise.
He missed me by inches, an' my life passed in front of my eyes.
I guess that's the reason that they say:

Dance every dance an' live each day,
As though it's your last,
An' tell those that you love how you feel,
Before it's too late.
Life is right here and now,
We only go around just one time.
So embrace 'em, don't waste 'em,
For these are the days of our lives.

Well as soon as my legs stopped a-shakin',
Took a deep breathe an' turned my car around.
Oh, I'm gonna take that vacation,
That we talked about, startin' right now.

Although I know tomorrow will be here,
Tomorrow may not always be here for me.
'Cause nothin' in life is for certain but death's guaranteed.
And that's the reason that I say:

Dance every dance an' live each day,
As though it's your last,
An' tell those that you love how you feel,
Before it's too late.
Life is right here and now,
We only go around just one time.
So embrace 'em, don't waste 'em,
For these are the days of our lives.

(Instrumental break)

Yeah, life is right here and now,
We only go around just one time.
So embrace 'em, don't waste 'em,
For these are the days of our lives.
Oh, embrace 'em, don't waste 'em,
For these are the days of our lives.
Yeah

Что ж, я поспешил на работу.
Я выскочил за дверь, не попрощавшись.
Я не сказал ей, что люблю ее сегодня утром,
Но я скажу ей сегодня вечером, подумал я про себя.

И когда я поспешил выехать на шоссе,
Этот грузовик, появившийся из ниоткуда, застал меня врасплох.
Он промахнулся в нескольких дюймах от меня, и моя жизнь пролетела у меня перед глазами.
Я думаю, именно поэтому они говорят:

Танцуй каждый танец и живи каждый день,
Как будто это твой последний день.
И скажи тем, кого ты любишь, что ты чувствуешь.
Пока не стало слишком поздно.
Жизнь здесь и сейчас.
Мы ходим туда только один раз.
Так что прими их, не трать их впустую,
Потому что это Дни нашей жизни.

Ну, как только мои ноги перестали трястись,
Сделал глубокий вдох и развернул машину.
О, я возьму отпуск,
О котором мы говорили, начну прямо сейчас.

Хотя я знаю, что завтра будет здесь,
Завтра может не всегда быть для меня.
Потому что в жизни нет ничего определенного, но смерть гарантирована.
Вот почему я говорю:

Танцуй каждый танец и живи каждый день,
Как будто это твой последний день.
И скажи тем, кого ты любишь, что ты чувствуешь.
Пока не стало слишком поздно.
Жизнь здесь и сейчас.
Мы ходим туда только один раз.
Так что прими их, не трать их впустую,
Потому что это Дни нашей жизни.

(Инструментальный перерыв)

Да, жизнь - это прямо здесь и сейчас.
Мы ходим туда только один раз.
Так что прими их, не трать их впустую,
Потому что это Дни нашей жизни.
О, обними их, не растрачивай их впустую,
Потому что это Дни нашей жизни.
Да