Paroles et traduction James Otto - Misspent Youth

Misspent Youth

Seventeen and innocent
I wonder where all the years went
Lookin' back on a youth misspent
God, I miss those days

All the chances that we took
Always leaped and never looked
I tell you I could write a book
On all the hell we raised

(Chorus:)
Thought i was cool with my lucky stripes
I didn't start too many fights
But in those days i finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life's rearview
Lookin' back
I miss my misspent youth

I'm no worse now for the wear
I've gotten married and cut my hair
Me and her we're quite a pair
All my friends say

And speaking of old friends
We still talk now and then
'Cept now there's a few of them
You can only reach by prayer

(Chorus:)
We were cool with our lucky stripes
Didn't start too many fights
But in those days we finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble that we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life's rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth

Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life's rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
I miss my misspent youth

Безрассудная юность

Семнадцать лет, и я невинен,
Куда ж ушли все эти годы?
Оглядываюсь на юность безрассудную,
Боже, как я скучаю по тем дням.

Все эти шансы, что мы использовали,
Всегда прыгали, не глядя вниз,
Говорю тебе, я мог бы написать книгу
О том, как мы зажигали.

(Припев:)
Думал, что крут с моими счастливыми полосками,
Я не начинал много драк,
Но в те дни я заканчивал немало,
Разбитые машины и самое дешевое вино,
И любые неприятности, которые мы могли найти,
Худшие дни были лучшими временами,
Оглядываясь назад, через зеркало заднего вида жизни,
Оглядываясь назад,
Я скучаю по своей безрассудной юности.

Я не стал хуже от этого,
Я женился и подстригся,
Мы с ней отличная пара,
Все мои друзья говорят.

Кстати, о старых друзьях,
Мы все еще общаемся время от времени,
За исключением нескольких из них,
С которыми можно связаться только молитвой.

(Припев:)
Мы были круты с нашими счастливыми полосками,
Не начинали много драк,
Но в те дни мы заканчивали немало,
Разбитые машины и самое дешевое вино,
И любые неприятности, что мы могли найти,
Худшие дни были лучшими временами,
Оглядываясь назад, через зеркало заднего вида жизни,
И оглядываясь назад,
Я скучаю по своей безрассудной юности.

Разбитые машины и самое дешевое вино,
И любые неприятности, которые мы могли найти,
Худшие дни были лучшими временами,
Оглядываясь назад, через зеркало заднего вида жизни,
И оглядываясь назад,
Я скучаю по своей безрассудной юности.
Я скучаю по своей безрассудной юности.