Paroles et traduction James Otto - She Knows

She Knows

She walks around late at night
In my old Allman Brothers t-shirt
And not much else
There's a hint of her perfume
In the air, she lets her hair dry
All by itself
Then she shits down next to me and paints her toes
And asks me why I'm staring

(Chorus:)
She knows what she does to me
All the little things set fire to my soul
And i love that girl, and i go out of my way
To find a way every day
To make sure she knows

I might call to say, "How's your day?"
Or stop off at the Chevrom
And buy a rose
I might save a little cash from my check
And get that dress
She thought she'd have to sew
I'll make her a card and scratch out words
And still not get it right

(Chorus)

She knows what she does to me
All the little things that set fire to my soul
And I love that girl, and I go out of my way
To find a way every day
To make sure
To make damn sure she knows

Ooh...

Она знает

Она бродит поздно ночью
В моей старой футболке Allman Brothers
И больше ни в чём
В воздухе витает лёгкий аромат её духов
Она сушит волосы
Сами собой
Потом садится рядом со мной и красит ногти на ногах
И спрашивает, почему я пялюсь

(Припев:)
Она знает, как действует на меня
Все эти мелочи поджигают мою душу
И я люблю эту девушку, и я изо всех сил стараюсь
Найти способ каждый день
Чтобы она точно знала

Я могу позвонить и спросить: "Как прошёл твой день?"
Или заскочить на заправку
И купить розу
Я могу отложить немного денег с зарплаты
И купить то платье
Которое она думала, что ей придётся шить самой
Я сделаю ей открытку и напишу что-нибудь
И всё равно не смогу выразить всё правильно

(Припев)

Она знает, как действует на меня
Все эти мелочи, которые поджигают мою душу
И я люблю эту девушку, и я изо всех сил стараюсь
Найти способ каждый день
Чтобы убедиться
Чтобы чёрт возьми, убедиться, что она знает

Оо...