Paroles et traduction James Otto - Since You Brought It Up

Since You Brought It Up

You call me up, the conversation goes
In the usual way
What ya doin'? Whole lot of nothin'
Oh, it's been a long, long day

And then you mention
You got this bottle of wine
You've been saving' for a while
Yeah, it's just waitin' to be opened
I can only almost hear you smile

Since you brought it up, why don't you bring it over?
I'd love to see you standin' in my door
Your auburn hair, fallin' on your shoulders
Come on baby, are you waiting for?

You got the wine, I've got all night
We're only getting' older
Since you brought it up
Why don't you bring it over?

You've been lookin' for that little black dress
You found the perfect one today
Yeah, it's just hanging in the closet
You wanna wear it in the worst of ways

Since you brought it up, why don't you bring it over?
I'd love to see you standin' in my door
That little strap kinda fallin' off the shoulder
Come on babe, it's what you bought it for

You got the wine, I've got all night
We're only getting' older
Since you brought it up
Why don't you bring it over?

You say the loneliness
Has got you down tonight
Your body's down
And it's wound up tight

Since you brought it up, why don't you bring it over?
I'd love to see you standin' in my door
Kick off your shoes and let me rub your shoulders
Come on baby, what are you waiting for?

You got the wine, I've got all night
We're only getting' older
Since you brought it up
Why don't you bring it over?
Why don't you bring it over?

С тех пор как ты об этом заговорила

Ты звонишь мне, разговор идет
Своим чередом.
Что делаешь? Да ничего особенного,
Ох, это был долгий, долгий день.

И тут ты упоминаешь,
Что у тебя есть бутылочка вина,
Которую ты хранила
Да, она просто ждет, чтобы ее открыли.
Я почти слышу твою улыбку.

Раз уж ты об этом заговорила, почему бы тебе не принести ее?
Я бы хотел увидеть тебя на пороге,
Твои каштановые волосы, ниспадающие на плечи.
Давай же, детка, чего ты ждешь?

У тебя есть вино, у меня вся ночь,
Мы становимся только старше.
Раз уж ты об этом заговорила,
Почему бы тебе не принести ее?

Ты искала то самое маленькое черное платье,
И сегодня нашла идеальное.
Да, оно просто висит в шкафу,
Ты ужасно хочешь его надеть.

Раз уж ты об этом заговорила, почему бы тебе не принести его?
Я бы хотел увидеть тебя на пороге.
Этот тоненький бретелька, спадающая с плеча.
Давай же, детка, ты же для этого его и покупала.

У тебя есть вино, у меня вся ночь,
Мы становимся только старше.
Раз уж ты об этом заговорила,
Почему бы тебе не принести его?

Ты говоришь, что одиночество
Сегодня одолело тебя,
Твое тело устало
И напряжено.

Раз уж ты об этом заговорила, почему бы тебе не прийти?
Я бы хотел увидеть тебя на пороге.
Скинь туфли и позволь мне размять твои плечи.
Давай же, детка, чего ты ждешь?

У тебя есть вино, у меня вся ночь,
Мы становимся только старше.
Раз уж ты об этом заговорила,
Почему бы тебе не прийти?
Почему бы тебе не прийти?