Paroles et traduction James Otto - Sunset Man

Sunset Man

I used to wake up early every day
Just to feel the sunrise on my face
Me and my woman in the front porch swing
Listenin' to the mornin' mockingbird sing
Well I woke one day to a screen door slam
Found a good-bye note on our nightstand
Next to a coffee cup and a wedding band
Since then I've been a sunset man

Chorus:
When I see the sunrise comin' up
I draw the curtains down
'Cause the mornin' brings her memory around
I know it's warm and beautiful and lights up the sky
But these days it only hurts my eyes

I don't show my face to the afternoon
Anything A.M. is just too soon
'Cause it reminds how she up and ran
And damned me to be a sunset man

Chorus

It's hard not to cry but I'll do my best
And just keep this ole chair facin' west
Till she puts that ring back on her hand
I guess I'll always be a sunset man

Well I'll always be a sunset man
Yeah I'll always be a sunset man

Человек заката

Раньше я просыпался рано каждый день,
Просто чтобы почувствовать восход солнца на своем лице.
Мы с моей милой качались на качелях на крыльце,
Слушая пение утренней птицы-пересмешника.
Однажды я проснулся от хлопка москитной сетки,
Нашел записку с прощанием на нашей тумбочке,
Рядом с кофейной чашкой и обручальным кольцом.
С тех пор я стал человеком заката.

Припев:
Когда я вижу восходящее солнце,
Я задергиваю шторы,
Потому что утро возвращает мне воспоминания о ней.
Я знаю, что оно теплое, прекрасное и освещает небо,
Но в эти дни оно только ранит мои глаза.

Я не показываюсь днем,
Все, что связано с утром, слишком рано для меня,
Потому что это напоминает мне о том, как она сбежала,
И обрекла меня быть человеком заката.

Припев

Трудно не плакать, но я буду стараться изо всех сил
И просто буду держать этот старый стул повернутым на запад,
Пока она не наденет это кольцо обратно на свою руку.
Думаю, я всегда буду человеком заката.

Да, я всегда буду человеком заката,
Да, я всегда буду человеком заката.