Paroles et traduction James P. Johnson - St. Louis Blues (Live)

St. Louis Blues (Live)

I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
Cause my baby, he's gone left this town

Feelin' tomorrow like I feel today
If I'm feelin' tomorrow like I feel today
I'll pack my truck and make my give-a-way

St. Louis woman with her diamond ring
Pulls that man around by her, if it wasn't for her and her
That man I love would have gone nowhere, nowhere

I got the St. Louis blues, blues as I can be
That man's got a heart like a rock cast in the sea
Or else he wouldn't have gone so far from me

I love my baby like a school boy loves his pie
Like a Kentucky colonel loves his mint 'n rye
I love my man till the day I die

Сент-Луис Блюз (концертная запись)

Ненавижу наблюдать, как вечернее солнце садится,
Ненавижу наблюдать, как вечернее солнце садится,
Ведь моя любимая, она покинула этот город.

Если завтра буду чувствовать себя, как сегодня,
Если завтра буду чувствовать себя, как сегодня,
Соберу вещи и уеду прочь.

Женщина из Сент-Луиса с её бриллиантовым кольцом,
Вертит своим мужчиной, как хочет, не будь её,
Мой любимый никуда бы не делся, никуда.

Меня одолел Сент-Луис блюз, тоска смертная,
Сердце этого человека — словно камень на дне морском,
Иначе он бы не ушёл так далеко от меня.

Люблю свою крошку, как школьник любит свой пирог,
Как полковник из Кентукки любит свой мятный виски,
Буду любить своего мужчину до самой смерти.