Paroles et traduction James Paddock - Another Land

Another Land

Killing time is killing me
On and on in this endless race
Wanderlust is crying out
All too aware how I'm so displaced

Another land is clear to see
Looking new, bare and pristine
Miles and miles stretch wild and free
Dare I set foot out there?

There's nowhere for my dreams to go
Stuck in shell that's called my home
Locked inside and left alone
Fucking hell - my comfort zone
The sunshine's like a storm...

I'll find love, I'll find life
Elsewhere in this world divine
I'll be strong through this strife
Won't be long, this world is mine

I'm heading out
Departing now
Every ideal turned upside down

I'm heading out
Departing now
Every ideal turned upside down

Nowhere for my dreams to stay
Lost and not sure of the way
The world outside's a heart of stone
Well without my comfort zone
The sunshine's like a storm...

There's no love, there's no life
I'm lost in this grand design
This feels wrong, it's my right
To retreat and stay confined

Другая земля

Убивая время, убиваю себя,
Снова и снова в этой бесконечной гонке.
Жажда странствий вопит,
Слишком хорошо знаю, как я неустроен.

Другая земля ясна,
Выглядит новой, голой и нетронутой.
Мили и мили тянутся дикими и свободными,
Осмелюсь ли я ступить туда?

Моим мечтам некуда деваться,
Застрял в скорлупе, что зовется моим домом.
Заперт внутри и оставлен один,
Черт возьми - моя зона комфорта.
Солнце как буря...

Я найду любовь, я найду жизнь
Где-то в этом божественном мире.
Я буду сильным в этой борьбе,
Это не займет много времени, этот мир мой.

Я ухожу,
Ухожу сейчас,
Все идеалы перевернуты с ног на голову.

Я ухожу,
Ухожу сейчас,
Все идеалы перевернуты с ног на голову.

Моим мечтам негде остаться,
Потерян и не уверен в пути.
Внешний мир - это каменное сердце -
Плохо без моей зоны комфорта.
Солнце как буря...

Нет любви, нет жизни,
Я потерян в этом грандиозном замысле.
Это кажется неправильным, это мое право -
Отступить и остаться в замкнутом пространстве.