Paroles et traduction James Paddock - Death Drive

Death Drive

Don't we all want that safety
That we knew before?
Don't we remember vaguely
That place in which we all were forged?

Here we are
Wearing our various tones
Not one feels like home
Why is it that skin
Sometimes feels so thin?

Night and day
Can enter with different shades
But which one's feeling right today?
And as we wax and wane
How do we keep ourselves sane
Between the agony
And the ecstasy?

Don't we all want that safety
That we knew before?
Don't we remember vaguely
That place in which we all were forged?
(Oh, mama)
Mama, I can't bear the outside anymore

And we're tired
Of all this exhibitioning
Nothing left to hold within
And our skeletons
Would rather be imprisoned
(Wish just not to be)

Don't we all want that safety
That we knew before?
Don't we remember vaguely
Before our spirits all were formed?
(Oh, mama)
Mama, I can't bear the outside anymore

You're the one I'll gladly keep
In oblivion with me

Wish I could be unmade
Dismantled and reshaped
Wish I could be unmade
Dismantled and reshaped
Slow the timeline to a crawl
Return and be restored
With the core
Of my being, into yours

Разве мы все не хотим такой безопасности?
Что мы знали раньше?
Разве мы не помним смутно
То место, в котором мы все были созданы?

Мы здесь
Ношение наших различных тонов
Никто не чувствует себя как дома
Почему эта кожа
Иногда кажется таким худым?

Ночь и день
Можно ввести с разными оттенками
Но кто из них чувствует себя хорошо сегодня?
И по мере того, как мы нарастаем и угасаем
Как нам сохранить себя в здравом уме
Между агонией
А экстаз?

Разве мы все не хотим такой безопасности?
Что мы знали раньше?
Разве мы не помним смутно
То место, в котором мы все были созданы?
(о, мама)
Мама, я больше не могу терпеть снаружи

И мы устали
Из всей этой выставки
Ничего не осталось, чтобы держать внутри
И наши скелеты
Лучше бы меня посадили в тюрьму
(Желаю просто не быть)

Разве мы все не хотим такой безопасности?
Что мы знали раньше?
Разве мы не помним смутно
Прежде чем все наши духи были сформированы?
(о, мама)
Мама, я больше не могу терпеть снаружи

Ты тот, кого я с радостью сохраню
В забвении со мной

Жаль, что я не могу быть разрушен
Разобран и переформирован
Жаль, что я не могу быть разрушен
Разобран и переформирован
Замедлите временную шкалу до минимума
Вернись и восстановись
С ядром
Из моего существа в твое