Paroles et traduction James Paddock - Desync

Desync

Struggling to stand the speed
I'm digging in with both my heels
The global pace a constant race
While I'm stuck here with fire and wheels

Am I getting through to anyone?
The lights are on, but is anybody home?

Am I getting through to anyone?
Not trying to tell you what to think
But the ship's about to sink
In this digital millennium
We're teetering upon the brink
Yeah, we have to desync

Chained on to technology
Watched by telephonic eyes
Changing things astronomically
Engrossed and obsessed with the short-term prize

All our thrills on an instant wire
Spoon-fed to empty aircraft hangar minds
If your phone doesn't put out a housefire
You're a generation behind

Awaiting exhuming
From this custom-built grave
Am I still human?
Or am I only assuming?

Welcome to reality
Point and click your destiny
Giants of the industry
Made us all too blind to see

Endless loops we're reeling through
Adrenaline-shot media
Life gets so much easier
When we're all distracted
Offset all the tedium
Feed until you're feeling numb
Everyone's a comedian
But who's laughing now?

Am I getting through to anyone?
The lights will blind, but is anybody home?

Am I getting through to anyone?
Not trying to tell you what to think
But this shit's about to sink
In this digital millennium
We're teetering upon the brink
Yeah, we have to desync

Рассинхронизация

С трудом поспеваю за скоростью,
Вгрызаюсь в землю обеими пятками.
Глобальный темп – бесконечная гонка,
А я застрял здесь с огнём и колёсами.

Достучусь ли я хоть до кого-нибудь?
Свет горит, но есть ли кто дома?

Достучусь ли я хоть до кого-нибудь?
Не пытаюсь диктовать тебе, что думать,
Но корабль вот-вот потонет.
В этом цифровом тысячелетии
Мы балансируем на грани,
Да, нам нужно рассинхронизироваться.

Прикованы к технологиям,
Под наблюдением телефонных глаз.
Меняем мир астрономически быстро,
Поглощённые и одержимые сиюминутной выгодой.

Все наши острые ощущения – по мгновенной связи,
С ложечки скармливают пустым, как ангары, умам.
Если твой телефон не может потушить пожар,
Ты – отсталое поколение.

Жду эксгумации
Из этой могилы, построенной по индивидуальному заказу.
Остался ли я человеком?
Или я просто предполагаю?

Добро пожаловать в реальность,
Укажи и кликни на свою судьбу.
Гиганты индустрии
Сделали нас слишком слепыми.

Бесконечные петли, по которым мы кружим,
Медиа, накачанные адреналином.
Жизнь становится намного проще,
Когда мы все отвлечены.
Компенсируем всю скуку,Наполняем себя, пока не онемеем.Каждый – комик,Но кто смеётся сейчас?
Наполняем себя, пока не онемеем.
Каждый – комик,
Но кто смеётся сейчас?

Достучусь ли я хоть до кого-нибудь?
Свет ослепляет, но есть ли кто дома?

Достучусь ли я хоть до кого-нибудь?
Не пытаюсь диктовать тебе, что думать,
Но это дерьмо вот-вот потонет.
В этом цифровом тысячелетии
Мы балансируем на грани,
Да, нам нужно рассинхронизироваться.