Paroles et traduction James Reyne - Any Day Above Ground

Any Day Above Ground

Took a look around this cocktail landscape
At the mud and the blood and the beer
No more Balmain irony
No more clubhouse cheer

Red salmon running way up the river
Red sky's a sailor's delight
Mothers stand in their calendered kitchens
Blue Hills broke the night

She caught my eye
Said, "Don't you deny
Surround yourself with light"
She said, "Any day above ground is a good day
Any moment alone with you
Any day above ground is a good day and true"

She caught my eye
Said, "Don't you deny
Surround yourself with light"
She said, "Any day above ground is a good day
Any moment alone with you
Any day above ground is a good day and true"

Any day above ground
Any day above ground
Any day above ground is a good day and true

Any day above ground
Any day above ground
Any day above ground is a good day and true, true

Любой день на земле

Оглядел этот коктейльный пейзаж,
Грязь, кровь и пиво,
Больше никакой иронии Бэлмэйна,
Никакого клубного веселья.

Красный лосось поднимается вверх по реке,
Красное небо — радость моряка,
Матери стоят на своих наглаженных кухнях,
Синие горы раскололи ночь.

Ты поймала мой взгляд,
Сказала: "Не отрицай,
Окружи себя светом".
Ты сказала: "Любой день на земле — это хороший день,
Любой момент наедине с тобой,
Любой день на земле — это хороший и настоящий день".

Ты поймала мой взгляд,
Сказала: "Не отрицай,
Окружи себя светом".
Ты сказала: "Любой день на земле — это хороший день,
Любой момент наедине с тобой,
Любой день на земле — это хороший и настоящий день".

Любой день на земле,
Любой день на земле,
Любой день на земле — это хороший и настоящий день.

Любой день на земле,
Любой день на земле,
Любой день на земле — это хороший и настоящий день, настоящий.