Counting On Me - James Reyne traduction en allemand

Counting On Me

One could go to jail
For taking drugs all night
I do believe the sea - bird′s flown
Two is in the ground
Boy he turned off that light
When everything was so home - grown
Three was such a terrier a tearaway
As bloody blue as she can get
Four would sing so easy
With his cowboy sway
Dan Hicks could just walk on the set

Bridge ~
I never said I was faultless
But I refuse to take the blame
You know one thing's doubtless
We were all friends by name
Free spirits all turn out the same

Chorus ~
The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out
What do you see
The money that you owe
The love you didn′t show
Somewhere tonight
They're counting on me

Five he tore the town up
With a trick and a gun
He rolled the car on Fisherman's Bend
I always bore the mantle
Of the fortunate one
A story that will never end
A story that will never end

Bridge

The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out
What do you see
The money that you owe
The love you didn′t show
Somewhere tonight
Somewhere
They′re counting on me

Bridge

The living and the dead
The traffic in your bed
Count it all out now
What do you see
The money that you owe
The love you didn't show
Somewhere tonight
Somewhere tonight
They′re counting on me

Sie zählen auf mich

Man könnte ins Gefängnis kommen
Dafür, dass man die ganze Nacht Drogen nimmt
Ich glaube fest, der Seevogel ist davongeflogen
Zwei liegt unter der Erde
Junge, er hat dieses Licht ausgeschaltet
Als alles so hausgemacht war
Drei war so ein Terrier, ein Ausreißer
So höllisch deprimiert, wie sie nur sein kann
Vier sang so leicht
Mit seinem Cowboy-Schwung
Dan Hicks könnte einfach ans Set treten

Bridge ~
Ich habe nie gesagt, dass ich fehlerlos wäre
Aber ich weigere mich, die Schuld auf mich zu nehmen
Du weißt, eines ist zweifellos
Wir waren alle dem Namen nach Freunde
Freigeister enden alle gleich

Refrain ~
Die Lebenden und die Toten
Der Verkehr in deinem Bett
Zähl alles zusammen
Was siehst du
Das Geld, das du schuldest
Die Liebe, die du nicht gezeigt hast
Irgendwo heute Nacht
Zählen sie auf mich

Fünf hat die Stadt aufgemischt
Mit einem Trick und einer Waffe
Er überschlug das Auto in Fisherman’s Bend
Ich trug immer den Mantel
Des Glücklichen
Eine Geschichte, die niemals enden wird
Eine Geschichte, die niemals enden wird

Bridge

Die Lebenden und die Toten
Der Verkehr in deinem Bett
Zähl alles zusammen
Was siehst du
Das Geld, das du schuldest
Die Liebe, die du nicht gezeigt hast
Irgendwo heute Nacht
Irgendwo
Zählen sie auf mich

Bridge

Die Lebenden und die Toten
Der Verkehr in deinem Bett
Zähl jetzt alles zusammen
Was siehst du
Das Geld, das du schuldest
Die Liebe, die du nicht gezeigt hast
Irgendwo heute Nacht
Irgendwo heute Nacht
Zählen sie auf mich