Paroles et traduction James Reyne - Heaven On A Stick

Heaven On A Stick

We just want a bit of peace
And relative quiet
Just one batsman at the crease
If we could just buy it
We never wanted interruptions
Never want to run away

We just want some Summer's day
Lazin' in the backyard
All browbeaters go away
It's not much to ask
Never wanted intervention
Never want to run away

Chorus ~
All God's children say
What did they say
They just want heaven on a stick
All God's children say
What did they say
They just want heaven on a stick

We don't need opinion sways
Nowhere to run
Just wanna see those blue green bays
Stand in the sun
Never wanted mediation
Never want to run away

Chorus ~ x 2

We just wanted lotus eating
We just want to fish for cray
We never wanted intervention
We never want to run away

Chorus ~ x 2

(Fade)

Рай на палочке

Мы просто хотим немного покоя,
И относительной тишины,
Всего одного бэтсмена у ворот,
Если бы мы только могли это купить.
Мы никогда не хотели помех,
Никогда не хотели убегать.

Мы просто хотим летнего денька,
Лентяйничать на заднем дворе,
Чтобы все задумчивые ушли,
Это не так уж много, прошу.
Мы никогда не хотели вмешательств,
Никогда не хотели убегать.

Припев ~
Все дети Божьи говорят,
Что они говорят?
Они просто хотят рай на палочке.
Все дети Божьи говорят,
Что они говорят?
Они просто хотят рай на палочке.

Нам не нужны чужие мнения,
Нам некуда бежать,
Мы просто хотим видеть эти сине-зеленые заливы,
Стоять на солнце, мечтать.
Мы никогда не хотели посредничества,
Никогда не хотели убегать.

Припев ~ x 2

Мы просто хотели беззаботной жизни,
Мы просто хотим ловить раков,
Мы никогда не хотели вмешательства,
Никогда не хотели убегать.

Припев ~ x 2

(Затихает)