Paroles et traduction James Reyne - Nail

Nail

And so we wend our way to Big Smoke
Cat on a hot, tin Tennessee
In my town shoes and your golden slippers
And Hart Crane′s guarantee
All these shuttered, little coastal towns
Full of stutterers and lispers
And dark sunglasses, wide-brimmed hats
And whispers, whispers

And I looked to the sky
And it looked like rain
These Towers of Babel / Babble
Are gonna come down again

On this American talk show
With these American talk show hosts (x2)

For want of a nail the shoe was gone
For want of a shoe the horse can't run
For want of a horse the rider′s no more
For want of a rider we lost the saddle,
We lost the battle and then we lost the war

And I was never the man
That I used to be
Just the boy most likely
You ever did see

On this American talk show
With these American talk show hosts (x2)

Гвоздь

И вот мы направляемся в Большой Дым,
Как кошка на раскаленной, жестяной крыше Теннесси.
Я в своих городских туфлях, а ты в золотых тапочках,
С гарантией от Харта Крейна.
Все эти закрытые на ставни, маленькие прибрежные городки,
Полные заик и шепелявых,
В темных очках, широкополых шляпах,
И шепотки, шепотки.

И я посмотрел на небо,
И оно выглядело дождливым.
Эти Вавилонские башни / Болтовня
Снова рухнут.

На этом американском ток-шоу,
С этими ведущими американских ток-шоу (x2).

Из-за отсутствия гвоздя подкова потерялась,
Из-за отсутствия подковы лошадь не может бежать,
Из-за отсутствия лошади всадника больше нет,
Из-за отсутствия всадника мы потеряли седло,
Мы проиграли битву, а затем мы проиграли войну.

И я уже не тот мужчина,
Которым был раньше.
Просто тот самый мальчик,
Которого ты когда-либо видела.

На этом американском ток-шоу,
С этими ведущими американских ток-шоу (x2).