Paroles et traduction James Reyne - Rumour

Rumour

We were going through the motions
You know I need you tonight
Yesterday is over
I got the red eyes
And you are my sight

Hi hi give me a chance
Hi hi don't you know
Hi hi show me a picture
You got the word and you won't let go

Chorus
Rumour it's a rumour
Don't believe a story every time it's told
Rumour it's a rumour
All that glitters sure ain't gold

Got to be devotion
You know you're making me cry
Day is just beginning here comes the sun
You took my hand now you're waving goodbye

Give me a sign
All these words are just so unkind
Give me a second chance
Build it up this long romance

Hi hi give me a chance
Hi hi don't you know
Hi hi I heard a whisper
You got the word and you won't let go

Rumour
Rumour
All that glitters sure ain't gold

Слух

Мы просто имитировали чувства,
Знаешь, ты мне нужна сегодня вечером.
Вчерашний день позади,
У меня красные глаза,
А ты — мой свет.

Хей, хей, дай мне шанс,
Хей, хей, разве ты не знаешь,
Хей, хей, покажи мне картинку,
Ты услышала сплетню и не хочешь ее отпускать.

Припев:
Слух, это всего лишь слух,
Не верь всему, что слышишь.
Слух, это всего лишь слух,
Не все то золото, что блестит.

Должна быть преданность,
Знаешь, ты доводишь меня до слез.
День только начинается, вот и солнце,
Ты взяла мою руку, а теперь машешь на прощание.

Дай мне знак,
Все эти слова так жестоки.
Дай мне второй шанс,
Восстановить этот долгий роман.

Хей, хей, дай мне шанс,
Хей, хей, разве ты не знаешь,
Хей, хей, я услышал шепот,
Ты услышала сплетню и не хочешь ее отпускать.

Слух,
Слух,
Не все то золото, что блестит.