Paroles et traduction James Reyne - Suckerville

Suckerville

Once there was a time I might have caught your eye
Now Mr. Invisible, you just pass him by
As folly breaks from witless lips
Flickerin′ fingers flutter fickle brow
All this struck-dumb beauty is no good to me now

Suckerville
Suckerville

Once there was a time you might have hung on every word
Now it's sight unseen
Now it′s sound unheard
The cockles of your heart
You might have warmed against the flame I kept
In the everlasting night
I'm stealing by, I'm unknown and unwept

Suckerville
Suckerville

Too stupid to be stupid
And nothin′ worth the fight or fightin′ for
Just retro-deco desperados dissin' the disco décor
Just retro-deco desperados dissin′ the disco décor

Дыра

Когда-то я мог бы привлечь твой взгляд,
Теперь я Мистер Невидимка, ты просто проходишь мимо.
Пока глупость слетает с бессмысленных губ,
Дрожащие пальцы теребят капризный лоб.
Вся эта онемевшая красота теперь мне ни к чему.

Дыра,
Дыра.

Когда-то ты ловила каждое моё слово,
Теперь – не видать,
Теперь – не слыхать.
Сердцем своим
Ты могла бы согреться у пламени, которое я хранил,
В вечной ночи
Я крадусь незамеченный, никем не оплаканный.

Дыра,
Дыра.

Слишком глупо, чтобы быть глупым,
И ничто не стоит борьбы или того, за что стоит бороться.
Просто ретро-деко desperados, критикующие диско-декор.
Просто ретро-деко desperados, критикующие диско-декор.