Paroles et traduction James Reyne - Tryin' To Catch The Wind

She was fresh off the bus to Byron Bay
Must have lost her shoes
Oh, blue-bay blues
She′s come to let her little freak-flag fly
And start spreading the news

She came to find herself
Inviting the universe down
Moon crystal gown
Japanese Rastas, delirium right here in town
Come, cross our own rainbow bridge (Of sighs)
It's good to have you around

In the land of flowers, milk and honey
You′re as busy as a buzzin' bee
I know a lot of this stuff ain't funny
Now one of us is lazy
And just a little crazy
And I hope it′s not me

You see some trouble
You got to fight it
When something′s wrong
You got to right it
When are you gonna stop trying to catch the wind?

You'd have to believe the end is nigh
When the new lords and ladies and liege
Flash their quicksilver prestige
Their kiss is a contradiction
And their mind′s under siege
From the moon to the misbegotten
Noblesse oblige

You say you heard the sound of one hand clapping
Behind electric cool-aid acid high
You kinda caught me napping
There must be something I'm missing
′Cause how come you're kissing the sky?

You see some trouble
You got to fight it
When something′s wrong
You got to right it
When are you gonna stop trying to catch the wind?

Ignorance, stupidity
You've got to drop it
And all the prejudice
You got to stop it
When are you gonna stop trying to catch the wind?

Everybody knows it from out of town
And they keep moving the chairs
When you go to sit down

You see some trouble
You got to fight it
When something's wrong
You got to right it
When are you gonna stop trying to catch the wind?

Ignorance, stupidity
You′ve got to drop it
And all the prejudice
You got to stop it
When are you gonna stop trying to catch the wind?

Она только что сошла с автобуса в Байрон-Бей.
Должно быть, она потеряла туфли.
О, блюз Блю-Бэй!
Она пришла, чтобы выпустить свой маленький уродский флаг
И начать распространять новости.

Она пришла, чтобы найти себя.
Приглашая вселенную вниз
Платье из лунного хрусталя
Японские Растасы, бред прямо здесь, в городе
Приди, пересеки наш собственный Радужный мост (Вздохов).
Хорошо, что ты рядом.

В Стране Цветов, молока и меда.
Ты занят, как жужжащая пчела.
Я знаю, что многое из этого не смешно.
Теперь один из нас ленив.
И просто немного сумасшедшая.
И я надеюсь, что это не я.

Ты видишь какие то проблемы
Ты должен бороться с этим.
Когда что-то не так
Ты должен все исправить
Когда ты перестанешь пытаться поймать ветер?

Ты должен поверить, что конец близок.
Когда новые лорды, дамы и сеньоры ...
Сверкают своим ртутным престижем.
Их поцелуй-противоречие.
И их разум в осаде.
От Луны до нерожденного.
Благородство обязывает

Ты говоришь, что слышал хлопок одной руки.
За электрическим охлаждением - кислотный кайф.
Ты вроде как застал меня врасплох
Должно быть, я что-то упускаю.
Почему ты целуешь небо?

Ты видишь какие то проблемы
Ты должен бороться с этим.
Когда что-то не так
Ты должен все исправить
Когда ты перестанешь пытаться поймать ветер?

Невежество, глупость.
Ты должен бросить это.
И все эти предрассудки
Ты должен остановить это.
Когда ты перестанешь пытаться поймать ветер?

Все знают это даже за городом.
И они продолжают двигать стулья.
Когда ты идешь, чтобы сесть.

Ты видишь какие то проблемы
Ты должен бороться с этим.
Когда что-то не так
Ты должен все исправить
Когда ты перестанешь пытаться поймать ветер?

Невежество, глупость.
Ты должен бросить это.
И все эти предрассудки
Ты должен остановить это.
Когда ты перестанешь пытаться поймать ветер?