Paroles et traduction James Ross - I'll Be Your Light

I'll Be Your Light

This is the secret
You must remember
You can't make a mistake

One day you will look back at this
And smile fondly at the adversity
Maybe not tomorrow but you have got to believe me
That you'll get there

Chin up my friend
I'll be your light
Chin up my friend
I'll be your light

When you find yourself under the ocean diamond
Trying to set the world on fire
Just remember that it could have been prevented
If you flew over the mountain and you held it in
Before you let the sparks fly

Chin up my friend
I'll be your light
Chin up my friend
I'll be your light

Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
The whole idea of you... your being better than anybody else
(Float into space with me)
Simply doesn't make any sense at all
(Float into space with me)
It is totally meaningless

Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
The sun has gone down and it's hard
To find your way home

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
The sun has gone down and it's hard
To find your way home

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down and it's hard
To find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down and it's hard
To find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down but I promise you
You'll find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down but I promise you
You'll find your way home
(I'll be your light)

Я буду твоим светом

Это секрет,
Который ты должна запомнить:
Ты не можешь ошибиться.

Однажды ты оглянешься назад
И с нежностью улыбнешься всем невзгодам.
Может быть, не завтра, но ты должна мне поверить,
Что ты справишься.

Выше нос, моя хорошая,
Я буду твоим светом.
Выше нос, моя хорошая,
Я буду твоим светом.

Когда ты окажешься под океанским алмазом,
Пытаясь поджечь мир,
Просто помни, что этого можно было бы избежать,
Если бы ты перелетела через гору и сдержала это в себе
Прежде, чем позволить искрам разлететься.

Выше нос, моя хорошая,
Я буду твоим светом.
Выше нос, моя хорошая,
Я буду твоим светом.

Уплыви в космос со мной,
Уплыви в космос со мной,
Уплыви в космос со мной,
Уплыви в космос со мной.
Вся эта идея о том, что ты... лучше всех остальных,
(Уплыви в космос со мной)
Просто не имеет никакого смысла.
(Уплыви в космос со мной)
Это совершенно бессмысленно.

Уплыви в космос со мной,
Уплыви в космос со мной,
Уплыви в космос со мной,
Уплыви в космос со мной.

Когда все это закончится, ты окажешься под дождем,
И все промокнет.
Солнце село, и тебе трудно
Найти дорогу домой.

Когда все это закончится, ты окажешься под дождем,
И все промокнет.
Солнце село, и тебе трудно
Найти дорогу домой.

Когда все это закончится, ты окажешься под дождем,
И все промокнет.
(Выше нос, моя хорошая,)
Солнце село, и тебе трудно
Найти дорогу домой.
(Я буду твоим светом.)

Когда все это закончится, ты окажешься под дождем,
И все промокнет.
(Выше нос, моя хорошая,)
Солнце село, и тебе трудно
Найти дорогу домой.
(Я буду твоим светом.)

Когда все это закончится, ты окажешься под дождем,
И все промокнет.
(Выше нос, моя хорошая,)
Солнце село, но я обещаю тебе,
Ты найдешь дорогу домой.
(Я буду твоим светом.)

Когда все это закончится, ты окажешься под дождем,
И все промокнет.
(Выше нос, моя хорошая,)
Солнце село, но я обещаю тебе,
Ты найдешь дорогу домой.
(Я буду твоим светом.)