Paroles et traduction James Ross - The Battle For The Sky

The Battle For The Sky

There were a thousand men
A thousand men to try
Yeah, to try and seize the world
And the stars up in the sky
As the kings before had tried
And their fathers all had done
To take hold of everything
To rule over everyone

Well all of those thousand men
They wanted what the saw
So they took a hundred boats
And they sailed to lands afar
As the days went slowly by
The soldiers sailed along
Til they saw a distant land
A land for kings to own

So they stole themselves away
In an undiscovered cave
And they waited for the day
For one of them to brave
This undiscovered sky
That they saw and wanted more
Than the everlooking eyes
Of god could gaze upon

The battle for the sky
Could be seen throughout the night
And the wair was cold and dark
Who knew so many'd died
The stars they raised their guns
But the soldiers still marched on
So the sky sent in the sun
To make sure the end would come

Still the soldiers held their ground
Over waves of endless stars
But they couldn't hold them back
For the stars possessed such power
Of the soldiers forced to run
Only half of them returned
While the other half remain
In the sun where they will burn
In the sun where they will burn
In the sun where they will burn
In the sun where they will burn

Der Kampf um den Himmel

Es waren tausend Mann,
tausend Mann, die es versuchten,
ja, zu versuchen, die Welt zu erobern
und die Sterne oben am Himmel.
Wie die Könige zuvor es versucht hatten
und ihre Väter es alle getan hatten,
alles an sich zu reißen,
um über alle zu herrschen.

Nun, all diese tausend Mann,
sie wollten, was sie sahen,
also nahmen sie hundert Boote
und segelten in ferne Länder.
Während die Tage langsam vergingen,
segelten die Soldaten dahin,
bis sie ein fernes Land sahen,
ein Land, das Könige besitzen sollten.

Also stahlen sie sich davon,
in eine unentdeckte Höhle,
und sie warteten auf den Tag,
an dem einer von ihnen mutig genug wäre,
diesen unentdeckten Himmel,
den sie sahen und mehr wollten, meine Liebste,
als die allgegenwärtigen Augen
Gottes erblicken konnten.

Der Kampf um den Himmel,
konnte die ganze Nacht hindurch gesehen werden,
und die Luft war kalt und dunkel.
Wer hätte gedacht, dass so viele sterben würden?
Die Sterne hoben ihre Waffen,
aber die Soldaten marschierten weiter,
also schickte der Himmel die Sonne,
um sicherzustellen, dass das Ende kommen würde.

Immer noch hielten die Soldaten ihre Stellung,
gegen Wellen endloser Sterne,
aber sie konnten sie nicht zurückhalten,
denn die Sterne besaßen solche Macht.
Von den Soldaten, die zur Flucht gezwungen wurden,
kehrte nur die Hälfte zurück,
während die andere Hälfte verbleibt,
in der Sonne, wo sie verbrennen werden.
In der Sonne, wo sie verbrennen werden.
In der Sonne, wo sie verbrennen werden.
In der Sonne, wo sie verbrennen werden, meine Liebste.