Paroles et traduction James Sakala - Mukampokelele

Mukampokelele

Aiye aye, Aiye aye, Aiye aye!
Aiye aye, Aiye aye, Aiye aye!
Mumishitu umu napita nshaufwa nswanswa, mumpili umu nayenda,
Namumwinga namulya nanyanta. Ifiswango nalifimwene lelo nalishipa.
Mufiswebebe mulya nali kwabula amenshi yakunwa.
Pakwima balijebele Ati " ukashipe uko uleya,
Ubumi obo tabwaanguka Ufwile fye washipa".
Lelo namona ifibala fyashala pamubili
Wandi efi nkoselesha ine eico ndemulomba

Mukampokelele uko ndeisa mukampele amenshi yakunwa nafwa icilaka kuno
Ndefuma. Mukampokelele uko ndeisa,
Mukampele Ifyakufwala, mukampele na pakulala ...
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine Ndili mufilamba.
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine ndilimufilamba
(Mumpokelele ine, mumpokelele ine, mumpokelele ine)

Balya abanandi ubo nayambile nabo ululwendo tebonse abakwanisha
Ukufika pano epondi ilelo. Bambi balifilwa balishala,
Bambi balifilwa balibutuka, Bambi nabo infumu Lesa yali beta.
Limo limo ngufwa kwati nakalimo ndeleka Limbi nalyo ngufwa kwati
Ndeposafye inshita.
Nganaibukisha Amashiwi yanjebele banakulu ba tile",
Ngawa nag′ana ukalya nefiposwa fyabanobe".
Eicho nshakanenuke ululwendo nshakatushe Lesa Tata mube naine.

Mukampokelele uko ndeisa mukampele amenshi yakunwa nafwa icilaka kuno
Ndefuma. Mukampokelele uko ndeisa,
Mukampele Ifyakufwala, mukampele na pakulala ...
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine Ndili mufilamba.
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine ndilimufilamba

Kubula amaka Ya mfumu teti imakane neka Awe
Kubula uluse lwamfumu teti imone amapalo ndemona .
Lesa mukoseleshe ine,
Lesa munsendeshe ine, Lesa mungafwe amapepo Lesa apale.

Mukampokelele uko ndeisa mukampele amenshi yakunwa nafwa icilaka kuno
Ndefuma. Mukampokelele uko ndeisa,
Mukampele Ifyakufwala, mukampele na pakulala ...
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine Ndili mufilamba.
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine ndilimufilamba
(Ndili mufilambaye, Ndili mufilambaye, Ndili mufilambaye)

Mukampokelele (Welcome Me)

Oh yes, oh yes, oh yes!
Oh yes, oh yes, oh yes!
In this forest I have passed through, I heard no birdsong, on this path I've walked,
I've eaten from the wild, and drunk from its streams. I have seen hardships, and today I am weary.
I ate wild berries when I had nothing to drink.
When I left, they told me, "Be strong where you are going,
Life there is not easy. You must be resilient."
But I see the scars that remain on my body,
They are what encourages me, and so I pray

Welcome me where I come, give me water to drink, for I am dying of thirst from where
I come. Welcome me where I come,
Give me clothes, give me a place to sleep ...
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I am in your hands.
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I am in your hands
(Welcome me, welcome me, welcome me)

Those friends I started this journey with, not all of them managed
To reach where I am today. Some failed and stayed behind,
Some failed and turned back, Others, the Lord God called them.
Sometimes I feel like giving up, Sometimes I feel like
I'm just wasting time.
When I remember the words my elders told me,
"If you refuse, you will eat even the peelings of your friends".
That's why I don't give up on the journey, I don't give up, Father God be with me.

Welcome me where I come, give me water to drink, for I am dying of thirst from where
I come. Welcome me where I come,
Give me clothes, give me a place to sleep ...
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I am in your hands.
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I am in your hands

Without the strength of the Lord, I could not have endured alone, No
Without the mercy of the Lord, I could not have seen the hardships I have seen .
God strengthen me,
God guide me, God hear my prayers, God heal.

Welcome me where I come, give me water to drink, for I am dying of thirst from where
I come. Welcome me where I come,
Give me clothes, give me a place to sleep ...
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I am in your hands.
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I beg you (Oh yes,)
I am in your hands
(I am in your hands, I am in your hands, I am in your hands)