Acquaiò l'acqua è fresca - James Senese traduction en allemand

Acquaiò l'acqua è fresca

'A notte 'o piecuro dorme sott 'e cuperte
'A notte, senza ragione, 'a gente chiude 'e feneste
Dove guardi?
Me so' scetato mmiez 'a tempesta

Pelle abbruciata, core arrubbato
'O popolo mio senza ragione
Gente fernuta senza nu dio
Uagliune crisciute mmiez a na via

"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"

'O muro 'e rimpetto se vede na festa
'A gente d"o vico votta 'a menestra
'O televisore che brutto uaglione
Se vedono cose che fanno rummore

"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"

Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Stammece zitte, aizammo 'o bastone

"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"

Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Stammece zitte
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Stammece zitte, aizammo 'o bastone

Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Stammece zitte
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Stammece zitte, aizammo 'o bastone

"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"

"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"

"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"

Acquaiò, das Wasser ist frisch

In der Nacht schläft das Lamm unter den Decken
In der Nacht schließen die Leute ohne Grund die Fenster
Wohin schaust du?
Ich bin mitten im Sturm aufgewacht

Verbrannte Haut, gestohlenes Herz
Mein Volk ohne Vernunft
Menschen verloren ohne Gott
Jungs, aufgewachsen mitten auf der Straße

"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"

Gegenüber an der Mauer sieht man eine Feier
Die Leute aus der Gasse drehen den Suppentopf um
Der Fernseher, was für ein hässlicher Junge
Man sieht Dinge, die Lärm machen

"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"

Sei still, lass uns weniger reden
Sei still, heb den Stock hoch

"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"

Sei still, lass uns weniger reden
Sei still
Sei still, lass uns weniger reden
Sei still, heb den Stock hoch

Sei still, lass uns weniger reden
Sei still
Sei still, lass uns weniger reden
Sei still, heb den Stock hoch

"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"

"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"

"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"
"Acquaiò, ist das Wasser frisch?"