Paroles et traduction James Senese - Addo' se va

Addo' se va

Testo tradotto in italiano:
DOVE SI VA?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Non è solo una nazione, tutto il mondo sta impazzendo.
Cazzi amari all'orizzonte, e indietro non si può tornare
Per un muro abbattuto se ne alzano altri cento.
E noi per non guardare giriamo la testa dall'altra parte
E se qualcuno va nessuno lo ascolta.
È cambiata la situazione, anche la Chiesa vuol cambiare
Non ci sta più devozione, e non sa più cosa fare
Non basta un Francesco, piano piano lo fermeranno
Ha soltanto una speranza: ritornare in povertà.
Dove si va, dove si va?!
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Senza amore e compassione, ogni cuore sta appassendo.
Sta bruciando la "mezza luna", a chi vogliamo dare la colpa?!
L'Occidente appicca il fuoco, e poi dopo lo vuole spegnere.
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
Dove si va, dove si va?!

Where Are We Going?

English lyrics:
WHERE ARE WE GOING?!
The situation has changed, who knows how it will end
It's not just one nation, the whole world is going crazy.
Bitter times on the horizon, and there's no going back
For every wall torn down, a hundred more are raised.
And to avoid looking, we turn our heads the other way
And if someone goes, no one listens.
The situation has changed, even the Church wants to change
There is no more devotion, and it no longer knows what to do
One Francis is not enough, they will slowly stop him
He has only one hope: to return to poverty.
Where are we going, where are we going?!
There is no more sentiment (but where is the soul?)
We have no more pity (but what is the soul doing?)
And if you don't show your teeth (but where is the soul?)
They are already ready to tear you apart (but what is the soul doing?);
I see people selling themselves, people who want to buy you
If it weren't for this music, who knows what I'd be doing now.
Where are we going, where are we going?!
The situation has changed, who knows how it will end
Without love and compassion, every heart is withering.
The "crescent moon" is burning, who do we want to blame?!
The West sets the fire, and then later wants to put it out.
There is no more sentiment (but where is the soul?)
We have no more pity (but what is the soul doing?)
And if you don't show your teeth (but where is the soul?)
They are already ready to tear you apart (but what is the soul doing?);
I see people selling themselves, people who want to buy you
If it weren't for this music, who knows what I'd be doing now.
Where are we going, where are we going?!
Where are we going, where are we going?!