Paroles et traduction James Senese - Addo' se va

Addo' se va

Testo tradotto in italiano:
DOVE SI VA?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Non è solo una nazione, tutto il mondo sta impazzendo.
Cazzi amari all'orizzonte, e indietro non si può tornare
Per un muro abbattuto se ne alzano altri cento.
E noi per non guardare giriamo la testa dall'altra parte
E se qualcuno va nessuno lo ascolta.
È cambiata la situazione, anche la Chiesa vuol cambiare
Non ci sta più devozione, e non sa più cosa fare
Non basta un Francesco, piano piano lo fermeranno
Ha soltanto una speranza: ritornare in povertà.
Dove si va, dove si va?!
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Senza amore e compassione, ogni cuore sta appassendo.
Sta bruciando la "mezza luna", a chi vogliamo dare la colpa?!
L'Occidente appicca il fuoco, e poi dopo lo vuole spegnere.
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
Dove si va, dove si va?!

Куда мы идем?

Текст переведен на русский язык:
КУДА МЫ ИДЕМ?!
Ситуация изменилась, кто знает, чем все закончится
Это не только одна страна, весь мир сходит с ума.
Горькие разочарования на горизонте, и назад пути нет
На месте одной разрушенной стены встают сотни новых.
И мы, чтобы не видеть, отворачиваемся
И если кто-то пытается что-то сказать, никто его не слушает.
Ситуация изменилась, даже Церковь хочет перемен
Больше нет преданности, и она не знает, что делать
Одного Франциска недостаточно, его постепенно остановят
У него осталась только одна надежда: вернуться к бедности.
Куда мы идем, куда мы идем?!
Больше нет чувств (но где же тогда душа?)
У нас больше нет сострадания (но что же делает душа?)
И если ты не покажешь зубы (но где же тогда душа?)
Они уже готовы разорвать тебя на части (но что же делает душа);
Я вижу людей, которые продаются, людей, которые хотят купить тебя
Если бы не эта музыка, кто знает, что бы я сейчас делал.
Куда мы идем, куда мы идем?!
Ситуация изменилась, кто знает, чем все закончится
Без любви и сострадания, каждое сердце увядает.
Горит "полумесяц", кого мы хотим обвинить?!
Запад разжигает огонь, а потом хочет его потушить.
Больше нет чувств (но где же тогда душа?)
У нас больше нет сострадания (но что же делает душа?)
И если ты не покажешь зубы (но где же тогда душа?)
Они уже готовы разорвать тебя на части (но что же делает душа);
Я вижу людей, которые продаются, людей, которые хотят купить тебя
Если бы не эта музыка, кто знает, что бы я сейчас делал.
Куда мы идем, куда мы идем?!
Куда мы идем, куда мы идем?!