Paroles et traduction James Senese - Addo' se va

Addo' se va

Testo tradotto in italiano:
DOVE SI VA?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Non è solo una nazione, tutto il mondo sta impazzendo.
Cazzi amari all'orizzonte, e indietro non si può tornare
Per un muro abbattuto se ne alzano altri cento.
E noi per non guardare giriamo la testa dall'altra parte
E se qualcuno va nessuno lo ascolta.
È cambiata la situazione, anche la Chiesa vuol cambiare
Non ci sta più devozione, e non sa più cosa fare
Non basta un Francesco, piano piano lo fermeranno
Ha soltanto una speranza: ritornare in povertà.
Dove si va, dove si va?!
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Senza amore e compassione, ogni cuore sta appassendo.
Sta bruciando la "mezza luna", a chi vogliamo dare la colpa?!
L'Occidente appicca il fuoco, e poi dopo lo vuole spegnere.
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
Dove si va, dove si va?!

Куда мы идём

Текст, переведённый на русский язык:
Куда же мы идём?!
Всё так изменилось, не знаю, чем это закончится.
Дичает не одна страна, безумие охватило весь мир.
На горизонте маячат страшные беды, и повернуть назад уже нельзя.
Один забор падает, и тут же появляются сотни других.
А мы, чтобы ничего не видеть, отворачиваемся и смотрим в другую сторону.
А если кто-то и подаёт голос, его никто не слушает.
Изменился мир, а вместе с ним и церковь, которой тоже хочется перемен.
Но веры уже нет, и церковь не знает, что делать.
Не спасётся мир одним Папой Франциском, его потихоньку остановят.
У церкви осталась только одна надежда: снова погрузиться в бедность.
Куда мы идём, куда мы идём?!
Никаких чувств больше не осталось. (А душа где?)
Мы не знаем, что такое жалость. (Что с душой?)
А если ты не покажешь клыков, (а где душа?)
Тебя тут же разорвут на части. (А что с душой?);
Я вижу, как люди продают и продаются.
Не будь этой музыки, не знаю, что бы я теперь делал.
Куда мы идём, куда мы идём?!
Всё так изменилось, не знаю, чем это закончится.
Без любви и сострадания в наших сердцах вянут цветы.
Вот-вот сгорит "полумесяц", на ком же лежит вина?!
Запад раздувает пламя, а потом собирается его тушить.
Никаких чувств больше не осталось. (А душа где?)
Мы не знаем, что такое жалость. (Что с душой?)
А если ты не покажешь клыков, (а где душа?)
Тебя тут же разорвут на части. (А что с душой?);
Я вижу, как люди продают и продаются.
Не будь этой музыки, не знаю, что бы я теперь делал.
Куда мы идём, куда мы идём?!
Куда мы идём, куда мы идём?!