'Ngazzate nire - live - James Senese traduction en allemand

'Ngazzate nire - live

I' nun ce 'a faccio proprio cchiù
Cu' chesta musica int'a via
Tutt'e parole bla bla bla
Ma poi sta musica addo' stà
Mi scenne 'o latte int'a' ginocchi
Cu' sti toscani e Jovannotti
Saranno pure brava gente
Ma fanno 'a musica fetente ...

Me fanne schife sempe e cchiù
E' conferènze ind'a tivù
Tra chi a vò janche e chi a vò nere
Fernìsce sempe zero a zero
Songhe 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

(Pausa). Chi è potente, giallo o niro,
Tene o' core chin'e pile
E chesta chiesa è 'na ruffiana,
A chi cumanne allecca 'e mane
Chi arrobba mò fà cchiù attenzione,
Ma é sèmp'a solita canzone
S'è fatte furbo e intelliggente
E quanne arrobbe mett'e guante...

Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire... (Pausa).

Cumm'è bella Margellina,
Dint'a nott'e ttrè a matina
Mentre sotto a 'na stazione
Hanno sparate a 'nu barbone
Chesta Napule scassata,
Campa sempe alla giornata
Che vota a chi ce rompe ll'osse,
A chi a' rapina scava a fossa
E chesta Napule riccona,
Ca dorme, snobba e fà a padrona
Ce o' dico, u penso overamente:
"Site a sfaccimme e tutt'a gente"... (Strumentale).

Io so' nate 'ngopp'a terra,
Pe' fà ammore e nun fà a guerra
Ma oggne jurne ch'aggia fà
Pe' nun me fà cchiù scamazzà
'Stu sistema è 'na puttana,
Tene è diente è pescecane
Crede è Sante e a Gesù Cristo,
Dint'o sanghe è 'nu razzista
Sò 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo.
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

Schwarz verärgert - live

Ich kann einfach nicht mehr
Mit dieser Musik auf der Straße
All die Worte bla bla bla
Aber wo ist diese Musik dann?
Mir läuft die Milch in die Knie
Mit diesen Toskanern und Jovannotti
Sie mögen ja nette Leute sein
Aber sie machen beschissene Musik ...

Sie ekeln mich immer mehr an
Die Konferenzen im Fernsehen
Zwischen denen, die es weiß wollen, und denen, die es schwarz wollen
Endet es immer null zu null
Ich bin ein Tier, ein Ignorant,
Zwischen diesen aufgeblasenen Wichtigtuern
Vielleicht bin ich verrückt, ich bin durchgedreht,
Aber ihr habt mir die Eier gebrochen
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer...

(Pause). Wer mächtig ist, gelb oder schwarz,
Hat ein Herz voller Haare
Und diese Kirche ist eine Kupplerin,
Leckt denen die Hände, die befehlen
Wer stiehlt, passt jetzt besser auf,
Aber es ist immer das gleiche Lied
Er ist schlau und intelligent geworden
Und wenn er stiehlt, trägt er Handschuhe...

Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer... (Pause).

Wie schön ist Margellina,
In der Nacht um drei Uhr morgens
Während unter einem Bahnhof
Auf einen Penner geschossen wurde
Dieses kaputte Neapel,
Lebt immer von der Hand in den Mund
Das diejenigen wählt, die uns die Knochen brechen,
Die uns ausrauben und das Grab schaufeln
Und dieses reiche Neapel,
Das schläft, hochnäsig ist und die Herrin spielt
Ich sage es dir, ich meine es wirklich ernst:
"Ihr seid die Scheiße aller Leute"... (Instrumental).

Ich bin auf der Erde geboren,
Um Liebe zu machen und nicht Krieg zu führen
Aber jeden Tag, was muss ich tun
Um mich nicht mehr zertreten zu lassen
Dieses System ist eine Hure,
Hat Zähne wie ein Haifisch
Glaubt an die Heiligen und an Jesus Christus,
Im Blut ist es ein Rassist
Ich bin ein Tier, ein Ignorant,
Zwischen diesen aufgeblasenen Wichtigtuern
Vielleicht bin ich verrückt, ich bin durchgedreht,
Aber ihr habt mir die Eier gebrochen.
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer
Ich bin wütend, ich bin wütend, ich bin stocksauer...