Paroles et traduction James Senese - 'Ngazzate nire - live

'Ngazzate nire - live

I' nun ce 'a faccio proprio cchiù
Cu' chesta musica int'a via
Tutt'e parole bla bla bla
Ma poi sta musica addo' stà
Mi scenne 'o latte int'a' ginocchi
Cu' sti toscani e Jovannotti
Saranno pure brava gente
Ma fanno 'a musica fetente ...

Me fanne schife sempe e cchiù
E' conferènze ind'a tivù
Tra chi a vò janche e chi a vò nere
Fernìsce sempe zero a zero
Songhe 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

(Pausa). Chi è potente, giallo o niro,
Tene o' core chin'e pile
E chesta chiesa è 'na ruffiana,
A chi cumanne allecca 'e mane
Chi arrobba mò fà cchiù attenzione,
Ma é sèmp'a solita canzone
S'è fatte furbo e intelliggente
E quanne arrobbe mett'e guante...

Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire... (Pausa).

Cumm'è bella Margellina,
Dint'a nott'e ttrè a matina
Mentre sotto a 'na stazione
Hanno sparate a 'nu barbone
Chesta Napule scassata,
Campa sempe alla giornata
Che vota a chi ce rompe ll'osse,
A chi a' rapina scava a fossa
E chesta Napule riccona,
Ca dorme, snobba e fà a padrona
Ce o' dico, u penso overamente:
"Site a sfaccimme e tutt'a gente"... (Strumentale).

Io so' nate 'ngopp'a terra,
Pe' fà ammore e nun fà a guerra
Ma oggne jurne ch'aggia fà
Pe' nun me fà cchiù scamazzà
'Stu sistema è 'na puttana,
Tene è diente è pescecane
Crede è Sante e a Gesù Cristo,
Dint'o sanghe è 'nu razzista
Sò 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo.
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

'Ngazzate nire - live

I can't take it anymore
With this music on the street
All those words blah blah blah
But then this music sucks
My knees are very weak
With these Tuscans and Jovannotti
They may be nice people
But they make such smelly music...

I'm always disgusted
And all those conferences on TV
Between those who want white and those who want black
It always ends up zero to zero
I am a beast, an ignorant,
Among these high-sounding blockheads
Maybe I'm wrong, I'm crazy,
But you guys are really pissing me off
They're angry, they're angry, they're really angry
They're angry, they're angry, they're really angry
They're angry, they're angry, they're really angry...

(Pause). Those who are powerful, yellow or black,
Their hearts are full of money
And this church is a pimp,
Licking the hands of those in power
Nowadays, those who steal are more careful,
But it's always the same old story
They've become clever and smart
And when they steal, they wear gloves...

They're angry, they're angry, they're really angry
They're angry, they're angry, they're really angry
They're angry, they're angry, they're really angry... (Pause).

How beautiful is Margellina,
At three in the morning
While under a station
They shot a tramp
This broken Naples,
Always living from day to day
That votes for those who break its bones,
For those who rob and dig a grave
And this rich Naples,
That sleeps, ignores and plays the boss
I tell you, I really think:
"You're really bothering me and everyone "... (Instrumental).

I was born on this earth,
To make love and not war
But every day I have to fight
So that I don't get fucked up anymore
This system is a whore,
It has sharks inside
It believes in Saints and Jesus Christ,
But in its blood it is a racist
I am a beast, an ignorant,
Among these high-sounding blockheads
Maybe I'm wrong, I'm crazy,
But you guys are really pissing me off.
They're angry, they're angry, they're really angry
They're angry, they're angry, they're really angry
They're angry, they're angry, they're really angry...