Paroles et traduction James Senese - 'Ngazzate nire - live

'Ngazzate nire - live

I' nun ce 'a faccio proprio cchiù
Cu' chesta musica int'a via
Tutt'e parole bla bla bla
Ma poi sta musica addo' stà
Mi scenne 'o latte int'a' ginocchi
Cu' sti toscani e Jovannotti
Saranno pure brava gente
Ma fanno 'a musica fetente ...

Me fanne schife sempe e cchiù
E' conferènze ind'a tivù
Tra chi a vò janche e chi a vò nere
Fernìsce sempe zero a zero
Songhe 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

(Pausa). Chi è potente, giallo o niro,
Tene o' core chin'e pile
E chesta chiesa è 'na ruffiana,
A chi cumanne allecca 'e mane
Chi arrobba mò fà cchiù attenzione,
Ma é sèmp'a solita canzone
S'è fatte furbo e intelliggente
E quanne arrobbe mett'e guante...

Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire... (Pausa).

Cumm'è bella Margellina,
Dint'a nott'e ttrè a matina
Mentre sotto a 'na stazione
Hanno sparate a 'nu barbone
Chesta Napule scassata,
Campa sempe alla giornata
Che vota a chi ce rompe ll'osse,
A chi a' rapina scava a fossa
E chesta Napule riccona,
Ca dorme, snobba e fà a padrona
Ce o' dico, u penso overamente:
"Site a sfaccimme e tutt'a gente"... (Strumentale).

Io so' nate 'ngopp'a terra,
Pe' fà ammore e nun fà a guerra
Ma oggne jurne ch'aggia fà
Pe' nun me fà cchiù scamazzà
'Stu sistema è 'na puttana,
Tene è diente è pescecane
Crede è Sante e a Gesù Cristo,
Dint'o sanghe è 'nu razzista
Sò 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo.
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

'Ngazzate nire - живьём

Я больше не могу этого выносить,
С этой музыкой на улице.
Все эти слова бла-бла-бла,
Но где же настоящая музыка?
У меня подкашиваются ноги,
От этих тосканцев и Jovanotti.
Может, они и хорошие люди,
Но музыка у них отвратительная...

Меня тошнит всё больше и больше
От этих конференций по телевизору.
Кто-то хочет белое, кто-то чёрное,
А в итоге всегда ноль-ноль.
Я зверь, невежда,
Среди этих высокопарных болтунов.
Может, я не в себе, я сумасшедший,
Но вы меня достали.
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки,
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки,
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки...

(Пауза). Кто у власти, жёлтый или чёрный,
У того сердце полно злобы.
И эта церковь - лицемерка,
Лижет руки тем, кто правит.
Кто ворует, теперь осторожнее,
Но это всё та же старая песня.
Он стал хитрым и умным,
И когда ворует, надевает перчатки...

Это всё чёрные делишки, чёрные делишки,
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки,
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки... (Пауза).

Как прекрасна Марджеллина,
В три часа ночи.
Пока под вокзалом
Застрелили бомжа.
Этот разбитый Неаполь,
Живёт одним днём.
Который голосует за тех, кто ломает ему кости,
За тех, кто грабит и роет могилы.
И этот богатый Неаполь,
Который спит, важничает и строит из себя хозяйку.
Я говорю тебе, я действительно так думаю:
"Вы позор всего народа"... (Инструментал).

Я родился на земле,
Чтобы любить, а не воевать.
Но что мне делать каждый день,
Чтобы не сходить с ума?
Эта система - шлюха,
У неё зубы акулы.
Верит в святых и Иисуса Христа,
А в крови у неё расизм.
Я зверь, невежда,
Среди этих высокопарных болтунов.
Может, я не в себе, я сумасшедший,
Но вы меня достали.
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки,
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки,
Это всё чёрные делишки, чёрные делишки...