Paroles et traduction James Shearman, Simon Greenaway, Gabriel Fauré, Sam Babenia & Charlotte Church - Dream a Dream

Dream a Dream

When the night is still
And the sea is calm
Lonely shadow, you call upon me
Lay by my side
Fear not tonight
Lonely shadow, you'll find a new light
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Ride with me upon a shining star,
Above the moonlit sky
We will find Elysium
Hear the nightingale
Sing a lullaby
Lonely shadows, you'll find a new light
Dawn will be kind,
All will be bright,
Lonely shadow, rise from the darkness
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Ride with me upon a shining star,
Above the moonlit sky
We'll soar
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Elysium!
Elysium!

Мечтай

Когда ночь тиха,
И море спокойно,
Одинокая тень, ты зовёшь меня.
Ляг рядом со мной,
Не бойся этой ночью,
Одинокая тень, ты найдёшь новый свет.
Мечтай,
И взгляни глазами ангела
На место, где мы можем улететь.
Лети со мной на сияющей звезде,
Над залитым лунным светом небом
Мы найдём Элизиум.
Услышь соловья,
Он поёт колыбельную.
Одинокие тени, вы найдёте новый свет.
Рассвет будет добрым,
Всё будет светлым.
Одинокая тень, восстань из тьмы.
Мечтай,
И взгляни глазами ангела
На место, где мы можем улететь.
Лети со мной на сияющей звезде,
Над залитым лунным светом небом.
Мы взлетим.
Мечтай,
И взгляни глазами ангела
На место, где мы можем улететь.
Мечтай,
И взгляни глазами ангела
На место, где мы можем улететь.
Элизиум!
Элизиум!