Paroles et traduction James Taylor - Night Owl - 2010 - Remaster

Catfish, he tends to groove on the water
It's just where he's bound to be
And a monkey kind of flashes on fruits and bananas
So he lives in the top of a tree
But my eyes are made for darkness
And so the nighttime is right for me
Said I'm a night owl, honey, sleep all day long
Now, most folks, they like the good day time, baby
They like to see the shining sun
They're up in the morning, off and running
Till they're too tired for having fun
But when the sun goes down and them bright lights shine
My daytime has just begun
Oh, I'm a night owl, honey, oh, sleep all day long
Said, turn off that bright light, baby
You're just about to drive me blind
Draw them curtains for me, mama
You watch and you'll see how my love light shines
Now, there's two sides to this great big world
And one of them is always night
Hey, if you can take care of business in the sunshine, baby
I guess you're gonna be alright
But don't come looking for string bean to lend you a hand
Because my eyes, they can't stand the light
No, I'm a night owl, honey, sleep all-, sleep all day long
I said, sleep all day long
Oh, I'm a night owl, honey
Said, I'm a night owl, honey, yeah, yeah
Said, I'm a night owl, honey
You jump on the night train comin' on by
I said, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, night owl, baby
You gotta try just to taste it, wait and see
You're gonna be fine with me
Said, I'm a night owl, baby
Oh, got to [?] that I'm a night owl, honey, yeah, yeah
Oh, I'm a night owl, honey, I'm a night owl
I'm a night owl, baby, yeah, yeah
I said, woo, yeah, oh, no, I'm a night owl

Сом, он склонен скользить по воде.
Именно там он и должен быть.
И обезьяньи вспышки на фруктах и бананах.
Значит, он живет на верхушке дерева.
Но мои глаза созданы для тьмы.
Так что ночь мне подходит.
Сказал, что я ночная сова, милая, сплю весь день напролет.
Так вот, большинство людей любят хороший день, детка
Им нравится смотреть на сияющее солнце.
Они просыпаются утром и бегут.
Пока они не устанут веселиться.
Но когда заходит солнце и сияют яркие огни ...
Мой день только начался.
О, я ночная сова, милая, о, сплю весь день напролет.
Я сказал: "выключи этот яркий свет, детка".
Ты вот-вот ослепишь меня.
Задерни для меня шторы, мама.
Смотри, и ты увидишь, как сияет свет моей любви.
Теперь у этого огромного мира две стороны.
И одна из них всегда ночь.
Эй, если ты можешь позаботиться о делах на солнце, детка
Думаю, с тобой все будет в порядке.
Но не приходи искать стручковую фасоль, чтобы протянуть тебе руку помощи.
Потому что мои глаза не выносят света.
Нет, я ночная сова, милая, сплю весь день, сплю весь день.
Я сказал: Спи весь день.
О, я ночная сова, милая.
Сказала, что я ночная сова, милая, да, да,
сказала, что я ночная сова, милая.
Ты запрыгиваешь в ночной поезд, который проезжает мимо.
Я сказал: "Да, да, да, О, да, ночная сова, детка".
Ты должен попробовать его на вкус, подожди и увидишь.
Тебе будет хорошо со мной.
Говорю же, я ночная сова, детка.
О, Надо же [?] что я ночная сова, милая, да, да
О, я ночная сова, милая, я ночная сова,
я ночная сова, детка, да, да,
я сказала, ууу, да, о, Нет, я ночная сова.