Paroles et traduction James Taylor Quartet - Woman

Woman

Once upon a time a good friend of mine
Told me to tell y'all what I say today
Do the things that keep a smile on her face
Say the words that make her feel better ev'ry day
You bet you better keep on you ps and qs
If you don't the woman you can easily lose
Oh, I had a love, a true love and I lost it
No one seems to understand about the pain that it cost me

Woman's got to have it
I believe that I should know
She's got to know that she's that she's needed around
When you kiss her
You got to make her feel it everyday, boy
She's got to know that she's not walking on shaky ground
Think it over

Don't take for granted the smile upon her face
Check a little bit closer, you might find a tear trace
Maybe the little girl never said a mumbling word
But she's got to know that her voice is heard
Oh, I had a love, it was a true love and I lost it
Now I'm suffering all this pain that the true love cost me

A woman's got to have it
I believe
She's got to know that she's that she's needed around
When you kiss her
You got to let her feel it everyday, boy
She's got to know that she's not walking on shaky ground

So if you've got a love
And maybe you've got eyes to keep her
You've got to give her what she wants when she wants it
Where she wants it (all right)
How she wants it
And every doggone time she thinks she needs it

Your woman needs it
The same as mine
A woman got to have it
From time to time

Женщина

Однажды, хороший мой друг
Сказал мне рассказать тебе то, что я говорю сегодня:
Делай то, что заставляет улыбку сиять на твоем лице,
Говори те слова, что помогают ей чувствовать себя лучше день ото дня.
Будь уверен, что следишь за собой,
Ведь если не будешь, то можешь легко потерять свою женщину.
О, у меня была любовь, настоящая любовь, и я ее потерял.
Никто, кажется, не понимает ту боль, в которую мне это обошлось.

Женщине нужно это,
Я считаю, что должен знать.
Ей нужно знать, что она нужна,
Когда ты целуешь ее,
Ты должен дать ей почувствовать это, парень, каждый день.
Она должна знать, что не ступает по зыбкой почве.
Подумай об этом хорошенько.

Не принимай как должное улыбку на ее лице,
Присмотрись получше, ты можешь заметить следы слез.
Может быть, малышка никогда и слова не проронила,
Но она должна знать, что ее голос услышан.
О, у меня была любовь, настоящая любовь, и я ее потерял.
Теперь я страдаю от боли, в которую мне обошлась эта любовь.

Женщине нужно это,
Я верю.
Она должна знать, что нужна,
Когда ты целуешь ее,
Ты должен дать ей почувствовать это, парень, каждый день.
Она должна знать, что не ступает по зыбкой почве.

Так что, если у тебя есть любовь,
И, может быть, у тебя есть глаза, чтобы удержать ее,
Ты должен дать ей то, что она хочет, когда она этого хочет,
Где она этого хочет (точно),
Как она этого хочет
И в каждый чертов раз, когда она думает, что ей это нужно.

Твоя женщина нуждается в этом,
Так же, как и моя.
Женщине нужно это,
Время от времени.