Paroles et traduction James Taylor - Angry Blues

Angry Blues

I can′t help it if i don't feel so good.
I can′t help it if i don't feel so good.
If i had my way, i'd be sitting on the top of the world.
I can′t help it if i don′t feel so good.
When the anger comes in
And there's no place for a man to hide,
When the anger comes in
And there′s no place for a man to hide,
Would he do anything in the world
To make him feel better inside?
When the anger comes in
And there's no place for a man to hide.
Gonna sit back here,
And watch this cloud roll by.
Gonna sit back here,
And watch this cloud roll by.
The next time that you see me
I should be shining like the fourth of july.
Gonna sit back here,
Gonna watch this cloud roll by.
I ain′t looking for details,
Won't you just give me a clue?
Oh, lord, what am i gonna do?
I can′t help it if i don't feel so good.
I can't help it if i don′t feel so good.
If i had my way, i′d be sitting on the top of the world.
I can't help it if i don′t feel so good.
Don't feel so good,
I can′t help it if i don't feel so good.

Сердитый блюз

Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.
Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.
Будь моя воля, я бы сидел на вершине мира.
Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.
Когда приходит гнев
И мужчине негде спрятаться,
Когда приходит гнев
И мужчине негде спрятаться,
Сделал бы он что угодно на свете,
Чтобы почувствовать себя лучше?
Когда приходит гнев
И мужчине негде спрятаться.
Собираюсь сидеть здесь,
И смотреть, как это облако плывет.
Собираюсь сидеть здесь,
И смотреть, как это облако плывет.
В следующий раз, когда ты увидишь меня,
Я буду сиять, как фейерверк в День независимости.
Собираюсь сидеть здесь,
Собираюсь смотреть, как это облако плывет.
Я не ищу подробностей,
Не дашь ли ты мне подсказку?
О, господи, что же мне делать?
Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.
Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.
Будь моя воля, я бы сидел на вершине мира.
Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.
Мне нехорошо,
Ничего не могу поделать, если мне нехорошо.