Paroles et traduction James Taylor - Baby Boom Baby

Baby Boom Baby

Some how this season always brings a picture of you
Baby Boom Baby
Holding on for everything you figure your due
Little turtle neck girl
Moon on your shoulder
Wind in your lovely hair
Oh what a night
We sat on the beach
And watched as the sun rose into the summer air
You said we couldn′t miss what we never knew
Something about something that you had to do
Sitting on the sand with a hole in my shoe
I had no way of knowing where you might have been
Time goes by
All on my own I imagined you a life in-between
All on my own
I worked on a letter but it never made it out of my head
No
Some how reading your name
It wasn't the same as leaving the thing unsaid
How come I miss what I never knew
And drag out the past just to paint it blue
Spend my days with a dream of you
Oh after a fall
Here im trying to find our name on the wall
It was neither yours nor mine
It was something of the two combined
From a time spent out of time
I work hard to see that you remember my name
Nod your head yes
Do all I can to make you want to see me again
Oh what a night
Got a letter from the mail
Got a message from the telephone
Seems your working in town
Moving around
And living alone
Now I′m caught in the spot light
Walking the wire
My feet are frozen and my hearts on fire
What do I do if my dream comes true

Ребенок бэби-бума

Почему-то это время года всегда напоминает мне о тебе,
дитя бэби-бума,
цепляющейся за все, что, как ты думаешь, тебе причитается.
Девочка в водолазке,
луна на твоем плече,
ветер в твоих прекрасных волосах.
Ах, какая была ночь!
Мы сидели на пляже
и смотрели, как солнце поднимается в летнее небо.
Ты сказала, что мы не можем скучать по тому, чего не знали.
Что-то о чем-то, что тебе нужно было сделать.
Сидел на песке с дырой в ботинке,
я понятия не имел, где ты могла быть.
Время идет,
и в одиночестве я представлял твою жизнь где-то между.
Совсем один
я писал тебе письмо, но оно так и не покинуло моей головы.
Нет.
Почему-то, читая твое имя,
я чувствовал не то же самое, что оставляя все несказанным.
Как я могу скучать по тому, чего не знал,
и ворошить прошлое, лишь бы раскрасить его в грустные тона,
проводить дни, мечтая о тебе?
О, после падения
я пытаюсь найти наше имя на стене.
Оно не было ни твоим, ни моим,
оно было чем-то, созданным нами двумя,
из времени, проведенного вне времени.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы ты помнила мое имя.
Кивни головой в знак согласия.
Делаю все возможное, чтобы ты захотела увидеть меня снова.
Ах, какая была ночь!
Получил письмо по почте,
получил сообщение по телефону.
Похоже, ты работаешь в городе,
переезжаешь с места на место
и живешь одна.
Теперь я в центре внимания,
иду по канату,
мои ноги замерзли, а сердце горит.
Что мне делать, если моя мечта сбудется?