Paroles et traduction James Taylor - Baby Buffalo

Baby Buffalo

Are you there Can you hear me
Somewhere Near me
In the morning Long ago
Had to hold you so close Had to never let go
Time on the river Sliding on by
Hard to believe Wink of an eye

Where′d you go Baby Buffalo
What's become of old Cotton Eyed Joe
Holed up, lying low
Long gone come a summertime snow

Talked to your doctor Making her rounds
Ninety-six tears One thousand clowns
There they are Shining bright
True creation Pure delight
They go on So do you
On and on Maybe me too

Long ago Baby Buffalo
What′s become of old Cotton Eyed Joe
Holed up, lying low
Long gone come a summertime snow

Hold on to now Till you have to let go
Easy through your fingers Ever so
I'm just guessing I don't know
Maybe it′s a blessing I sure hope so

Маленький бизон

Ты здесь? Слышишь меня?
Где-то рядом со мной?
Тем утром, давным-давно,
Я должен был держать тебя крепко, никогда не отпускать.
Время, как река, течет мимо.
Трудно поверить, словно мгновение ока.

Куда ты ушла, моя маленькая бизониха?
Что стало со старым Одноглазым Джо?
Отсивается где-то, залегает на дно.
Давно уж ушел, как летний снег.

Говорил с твоим доктором, она делала обход.
Девяносто шесть слез, тысяча клоунов.
Вот они, сияют ярко.
Истинное творение, чистый восторг.
Они продолжают жить, как и ты.
Снова и снова. Может, и я тоже.

Давно это было, моя маленькая бизониха.
Что стало со старым Одноглазым Джо?
Отсивается где-то, залегает на дно.
Давно уж ушел, как летний снег.

Держись за настоящее, пока не придется отпустить.
Сквозь пальцы, так легко.
Я лишь предполагаю, я не знаю.
Может, это благословение. Я очень на это надеюсь.