Paroles et traduction James Taylor - Back On the Street Again

Back On the Street Again

I don′t care if I got no money
I don't care if I got a dime
All I want to do is to dance with you honey
Please tell me you have the time
′Cause I gotta get back on my feet again
Gotta get back on the street again.
La, la, la
Well I don't care if I got no fame
All I want to do is to hold your hand
Don't care if nobody knows my name
′Cause I just want to try the best I can (yes I do)
I gotta get back on my feet again
Gotta get back on the street again.
La, la, la
Well, I don′t know just what the world is coming to
And I don't know just what is going on among you
Well all I really know is I gotta get back on my feet again
Help me up now.
I don′t care if I got no money
I don't care if I got dime
All I want to do is to dance with you baby
Please tell me that you got the time.
′Cause I've gotta get back on my feet again
Gotta get back on the street again.
La, la, la
Stand it up for me now momma.

Снова на улице

Мне все равно, если у меня нет денег,
Мне все равно, если у меня ни гроша,
Все, что я хочу, это танцевать с тобой, милая,
Пожалуйста, скажи, что у тебя есть время.
Потому что мне нужно снова встать на ноги,
Снова выйти на улицу.
Ла, ла, ла
Мне все равно, если я не знаменит,
Все, что я хочу, это держать тебя за руку,
Мне все равно, если никто не знает моего имени,
Потому что я просто хочу стараться изо всех сил (да, это так).
Мне нужно снова встать на ноги,
Снова выйти на улицу.
Ла, ла, ла
Ну, я не знаю, к чему идет этот мир,
И я не знаю, что происходит среди вас,
Все, что я действительно знаю, это то, что мне нужно снова встать на ноги,
Помоги мне сейчас.
Мне все равно, если у меня нет денег,
Мне все равно, если у меня ни гроша,
Все, что я хочу, это танцевать с тобой, детка,
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть время.
Потому что мне нужно снова встать на ноги,
Снова выйти на улицу.
Ла, ла, ла
Поддержи меня сейчас, мамочка.