Paroles et traduction James Taylor - Bartender's Blues

Bartender's Blues

Now I'm just a bartender, and I don't like my work, but I don't mind the money at all.
I see lots of sad faces and lots of bad cases of folks with their backs to the wall.
But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
And a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

I can light up your smokes, I can laugh at your jokes,
I can watch you fall down on your knees.
I can close down this bar, I can gas up my car, I can pack up and mail in my key.
But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
And a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

Now, the smoke fills the air in this honky-tonk bar
And I'm thinking 'bout where I'd rather be.
But I burned all my bridges, I sank all my ships and I'm stranded at the edge of the sea.
But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
And a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

Блюз Бармена

Я всего лишь бармен, и мне не нравится моя работа, но деньги меня вполне устраивают.
Я вижу много грустных лиц и много сложных случаев, когда люди прижаты к стене.
Но мне нужны четыре стены вокруг меня, чтобы удержать мою жизнь, чтобы не сбиться с пути,
И ангел из бара, чтобы крепко обнять меня, чтобы я не ускользнул.

Я могу прикурить тебе сигарету, я могу смеяться над твоими шутками,
Я могу смотреть, как ты падаешь на колени.
Я могу закрыть этот бар, я могу заправить свою машину, я могу собрать вещи и отправить свой ключ по почте.
Но мне нужны четыре стены вокруг меня, чтобы удержать мою жизнь, чтобы не сбиться с пути,
И ангел из бара, чтобы крепко обнять меня, чтобы я не ускользнул.

Дым наполняет воздух в этом баре,
И я думаю о том, где бы я хотел быть.
Но я сжёг все мосты, я потопил все свои корабли, и я застрял на краю моря.
Но мне нужны четыре стены вокруг меня, чтобы удержать мою жизнь, чтобы не сбиться с пути,
И ангел из бара, чтобы крепко обнять меня, чтобы я не ускользнул.