Paroles et traduction James Taylor - Brighten Your Night with My Day (Live in Concert)

Daybreak finds you up
And alive just as though
You could touch a star.
But sunset seems to leave you weary,
Alone and wondering who you are.
Don't deny that lonely feeling, babe,
That keeps stealing on you from deep down inside.
Hey, can't you see that it's no good
Concealing a feeling it hurts you to hide?
When you can come home to me,
Yes, i'm happy to hear
What you've got to say to me, baby, all the way.
Girl, you can count on me,
Watch those shadows fade away,
And brighten your night with my day.
Daybreak, sunset, hot and cold
Running smiles and tears.
A bright outside to match your foolish pride,
But not a word for the lonely years.
Please come back home to me,
Now you won't have to say
That you'll stay with me, baby,
No, it's not that way.
Just come back home to me,
Watch those shadows fade away,
And brighten your night with my daybreak,
Sunset, you don't have to cry no more.
Now, everything's gonna be just fine,
Watch out, baby, here it comes,
Right around the corner, here it comes,
Just brighten your night with my day.

Рассвет застает тебя бодрым
И живым, как будто ...
Ты можешь дотронуться до звезды.
Но закат, кажется, оставляет тебя усталым.
Один и гадаю, кто ты.
Не отрицай это чувство одиночества, детка,
Которое крадется к тебе из глубины души.
Эй, разве ты не видишь, что это нехорошо
Скрывая чувство, которое тебе больно скрывать?
Когда ты сможешь вернуться ко мне домой,
Да, я рад это слышать.
То, что ты должна сказать мне, детка, всю дорогу.
Девочка, ты можешь рассчитывать на меня.
Смотри, Как исчезают эти тени,
И освети свою ночь моим днем.
Рассвет, закат, жара и холод.
Бегущие улыбки и слезы.
Яркая наружность под стать твоей глупой гордости,
Но ни слова о годах одиночества.
Пожалуйста, вернись ко мне домой.
Теперь тебе не придется говорить.
Что ты останешься со мной, детка.
Нет, это не так.
Просто вернись ко мне домой.
Смотри, Как исчезают эти тени,
И освети свою ночь моим рассветом.
Закат, тебе больше не нужно плакать.
Теперь все будет просто отлично.
Берегись, детка, вот оно,
Прямо за углом, вот оно!
Просто укрась свою ночь моим днем.