Paroles et traduction James Taylor - Brother Trucker

Brother Trucker

Breaker number nine, big buddy
Put your ears on me now
This trucker got to have a big line tonight
Come on sucker, come back, brother trucker, yeah
I keep seeing double unless I close one eye
And I've got to roll, roll, roll brother trucker
Sure 'nough a shame 'bout the shape I'm in
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
Roll, roll, roll brother trucker
Someone to love the truck driving man, now
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
I'm a driving fool
I make my own rules
One part man and one part mule
One part fossil fuel
I got the heart of steel
I pull eighty wheels
Mister nine to five
In his Coup de Ville
No, never know how it feels
To really roll, roll, roll brother trucker
Holding my own just the best as I can
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
Roll, roll, roll brother trucker
Outward bound from South Bend
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
Moon over New Jersey, big State police, yeah
Well, I'm in a hurry
Could you let me go in peace?
I'm an independent
I don't make no teamster dough
'Cause the A.F.L. and the C.I.O.
Still don't own the road
And the only man telling me where to go
Is the man who owns my load
He says roll, roll, roll brother trucker
I say where and you say when
Roll, roll, roll brother trucker
Get back on your wheels again
Roll, roll, roll brother trucker
Turn the goddamn thing around and do it again
Roll, roll, roll brother trucker, I'm back on my wheels again
Fat buck, and I'm back on my wheels again
I am running out of whites
Goddamn, dim them headlights now
Two hours' sleep in the last two nights
But that won't be alright tonight
Hot as a pistol, dry as a bone
I'm coming on home and I hope my bed's alone
Roll, roll, roll, roll, roll, roll, ooh, roll

Frère Camionneur

Opératrice numéro neuf, ma petite copine
Prête-moi ton attention maintenant
Ce routier a besoin d'un contact ce soir
Allez ma puce, réponds, mon frère le routier, oui
Je vois double sans cesse sauf si je ferme un œil
Et je dois rouler, rouler, rouler, mon frère le routier
Quel dommage l'état dans lequel je suis
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Je suis de nouveau au volant
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Quelqu'un pour aimer le routier, maintenant
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Je suis de nouveau au volant
Je suis un imbécile au volant
Je fais mes propres règles
Un tiers homme, un tiers mulet
Un tiers combustible fossile
J'ai un cœur d'acier
Je tracte quatre-vingts roues
Monsieur neuf heures-cinq heures
Dans sa Cadillac
Non, tu ne sais pas ce que ça fait
De vraiment rouler, rouler, rouler, mon frère le routier
Je me débrouille du mieux que je peux
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Je suis de nouveau au volant
Roule, roule, roule, mon frère le routier
En partance de South Bend
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Je suis de nouveau au volant
La lune au-dessus du New Jersey, la police d'État, oui
Eh bien, je suis pressé
Pouvez-vous me laisser tranquille ?
Je suis indépendant
Je ne gagne pas d'argent de routier
Parce que l'AFL et le CIO
Ne possèdent toujours pas la route
Et le seul homme qui me dit où aller
C'est celui qui possède mon chargement
Il dit de rouler, rouler, rouler, mon frère le routier
Je dis où et tu dis quand
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Remonte au volant
Roule, roule, roule, mon frère le routier
Fais demi-tour et recommence
Roule, roule, roule, mon frère le routier, je suis de nouveau au volant
Gros ours, et je suis de nouveau au volant
Je suis à court de lignes blanches
Bon sang, baisse tes phares maintenant
Deux heures de sommeil au cours des deux dernières nuits
Mais ça n'ira pas ce soir
Chaud comme un pistolet, sec comme un os
Je rentre à la maison et j'espère que mon lit est seul
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, ooh, roule