Paroles et traduction James Taylor - Brother Trucker

Brother Trucker

Breaker number nine, big buddy
Put your ears on me now
This trucker got to have a big line tonight
Come on sucker, come back, brother trucker, yeah
I keep seeing double unless I close one eye
And I've got to roll, roll, roll brother trucker
Sure 'nough a shame 'bout the shape I'm in
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
Roll, roll, roll brother trucker
Someone to love the truck driving man, now
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
I'm a driving fool
I make my own rules
One part man and one part mule
One part fossil fuel
I got the heart of steel
I pull eighty wheels
Mister nine to five
In his Coup de Ville
No, never know how it feels
To really roll, roll, roll brother trucker
Holding my own just the best as I can
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
Roll, roll, roll brother trucker
Outward bound from South Bend
Roll, roll, roll brother trucker
I'm back on my wheels again
Moon over New Jersey, big State police, yeah
Well, I'm in a hurry
Could you let me go in peace?
I'm an independent
I don't make no teamster dough
'Cause the A.F.L. and the C.I.O.
Still don't own the road
And the only man telling me where to go
Is the man who owns my load
He says roll, roll, roll brother trucker
I say where and you say when
Roll, roll, roll brother trucker
Get back on your wheels again
Roll, roll, roll brother trucker
Turn the goddamn thing around and do it again
Roll, roll, roll brother trucker, I'm back on my wheels again
Fat buck, and I'm back on my wheels again
I am running out of whites
Goddamn, dim them headlights now
Two hours' sleep in the last two nights
But that won't be alright tonight
Hot as a pistol, dry as a bone
I'm coming on home and I hope my bed's alone
Roll, roll, roll, roll, roll, roll, ooh, roll

Брат-Дальнобойщик

Девятка вызывает, дружище,
Слушай меня внимательно,
Сегодня этому дальнобойщику нужна длинная линия,
Давай, приятель, отзовись, брат-дальнобойщик, да,
Вижу всё раздвоенным, пока не закрою один глаз,
И мне нужно катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Конечно, стыдно признаться, в каком я состоянии,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Я снова за рулём,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Кто-то должен любить дальнобойщика,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Я снова за рулём,
Я лихой водитель,
Я устанавливаю свои собственные правила,
Наполовину человек, наполовину мул,
Наполовину ископаемое топливо,
У меня сердце из стали,
Я тащу восемьдесят колёс,
Господин "с девяти до пяти",
В своём "Купе де Виль",
Никогда не узнает, каково это,
По-настоящему катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Держусь как могу,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Я снова за рулём,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Выезжаю из Саут-Бенда,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Я снова за рулём,
Луна над Нью-Джерси, дорожная полиция штата, да,
Ну, я спешу,
Не могли бы вы отпустить меня с миром?
Я независимый,
Я не получаю профсоюзных денег,
Потому что Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов,
Всё ещё не владеют дорогой,
И единственный человек, который указывает мне, куда ехать,
Это человек, которому принадлежит мой груз,
Он говорит: "Кати, кати, кати, брат-дальнобойщик",
Я говорю "куда", а ты говоришь "когда",
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Снова садись за руль,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик,
Разверни эту чертову штуку и сделай это снова,
Катить, катить, катить, брат-дальнобойщик, я снова за рулём,
Куча денег, и я снова за рулём,
У меня заканчиваются белые таблетки,
Чёрт возьми, приглуши фары,
Два часа сна за последние две ночи,
Но сегодня так не пойдет,
Горячий, как пистолет, сухой, как кость,
Я еду домой и надеюсь, что моя кровать пуста,
Катить, катить, катить, катить, катить, катить, ух, катить,