Paroles et traduction James Taylor - Chanson Française

Chanson Française

J'ai trouv cette chanson Française, mise dans un coin
Tout au fond de mon cranem pas encore exprime
Et donc je manque des ides Anglaises
Paratre, peut-tre, quelque chose, je n'ai pas pens
Si je dis que je t'aime, ce n'est pas tout fait
La vielle mme chose, car les mots que je dis
Ne viennent pas du meme esprit
Et me voici, baby, etranger nouveau
J'essaye et j'essaye mais je sais
Que je n'ai pas assez de Française
Mais qu'est ce qu'on peut dire il faut finir
Suffisant dire, je ne vais jamais crire
Encore une chanson Français
Au revoir mes ami, je vous aime beaucoup

Французская песня

Я нашёл эту французскую песню, заброшенную в угол,
В самой глубине моего разума, ещё не выраженную.
И поэтому мне не хватает английских слов,
Похоже, возможно, что-то я упустил.
Если я скажу, что люблю тебя, это не будет
Та же старая песня, потому что слова, которые я говорю,
Исходят не из того же источника.
И вот я снова, милая, чужой.
Я пытаюсь и пытаюсь, но знаю,
Что мой французский недостаточно хорош.
Но что поделать, нужно заканчивать.
Достаточно сказать, что я больше никогда не напишу
Ещё одну французскую песню.
Прощайте, друзья, я очень вас люблю.