Paroles et traduction James Taylor - Company Man

Company Man

It seems you've been living on your own
Lonely and free
Looking to make yourself known
Same as me
Well I see you in the public eyes
I see you're looking fine
The boy would be a businessman
And he signs the bottom line
Singing company man, do what you can with my name
Rock 'n' roll man, here I am
I'm staking my claim to fame
He's got the smiling face of a friend
Still you're not quite certain you know him
The smile turns into a grin
What do you owe him?
You know you owe him
So if there's something you do well
Something you're proud of
Better to save some for yourself
If that's allowed
The crowd will never know you
You'll hardly know yourself
They'll turn you 'round and blow you up
'Til you think you're someone else
Company man, do what you can with my name
Rock 'n' roll man, here I am
I'm staking my claim to fame
He can turn your time to gold
You better make as much as you can, my friend
'Cause his money will turn you old
And they need a young man
The job takes a young man
Company man
My rock 'n' roll man, yeah
Company man
Rock 'n' roll man
Company man, yeah

Человек компании

Кажется, ты жила сама по себе,
Одинокая и свободная,
Хотела заявить о себе,
Как и я.
Я вижу тебя в глазах публики,
Вижу, ты прекрасно выглядишь.
Парень станет бизнесменом,
И он подписывает итоговую строку.
Поёт: "Человек компании, делай, что можешь, с моим именем,
Рок-н-ролльщик, вот он я,
Заявляю свои права на славу".
У него улыбка друга,
Но ты не уверена, что знаешь его.
Улыбка превращается в оскал.
Что ты ему должна?
Ты знаешь, что должна.
Так что, если есть что-то, что ты делаешь хорошо,
Чем-то гордишься,
Лучше прибереги немного для себя,
Если это позволено.
Толпа никогда не узнает тебя,
Ты едва ли узнаешь себя.
Они перевернут тебя и раздуют,
Пока ты не подумаешь, что ты кто-то другой.
Человек компании, делай, что можешь, с моим именем,
Рок-н-ролльщик, вот он я,
Заявляю свои права на славу.
Он может превратить твое время в золото,
Лучше заработай столько, сколько сможешь, подруга,
Потому что его деньги тебя состарят,
А им нужен молодой человек.
Работа требует молодого человека.
Человек компании.
Мой рок-н-ролльщик, да.
Человек компании.
Рок-н-ролльщик.
Человек компании, да.