Copperline (Live) - James Taylor traduction en russe

Copperline (Live)

Even the old folks never knew
Why they call it like they do
I was wonderin' since the age of two
Down on Copperline

Copperhead, copper beach
Copper kettles sitting side by each
Copper coil, cup o' Georgia peach
Down on Copperline

Half a mile down to Morgan Creek
I'm leanin' heavy on the end of the week
Hercules and a hognose snake
Down on Copperline
We were down on Copperline

Warm summer night on the Copperline
Slip away past supper time
Wood smoke and moonshine
Down on Copperline

One time I saw my daddy dance
Watched him moving like a man in trance
He brought it back from the war in France
Down onto Copperline

Branch water and tomato wine
Creosote and turpentine
Sour mash and new moonshine
Down on Copperline
We were down on Copperline

The first kiss ever I took
Like a page from a romance book
The sky opened and the earth shook
Down on Copperline
Down on Copperline, yeah

Took a fall from a windy height
I only knew how to hold on tight
And pray for love enough to last all night
Down on Copperline

Day breaks and the boy wakes up and the
Dog barks and the bird sings and the
Sap rises and the angels sigh, yeah

I tried to go back as if I could
All spec house and plywood
Tore up and tore up good
Down on Copperline

It doesn't come as a surprise to me
It doesn't touch my memory
Man, I'm lifting up and rising free
Down on Copperline

Half a mile down to Morgan Creek
I'm only living 'till the end of the week
Hercules and a hognose snake
Down on Copperline
On Copperline

Take me down on Copperline, yeah
Down on Copperline
We were down on Copperline
Lay me down on Copperline

Медная линия (Live)

Даже старики не знали,
Почему так называют,
А я гадал с двухлетних дней
Там, на Медной линии.

Медноглавый, медный лес,
Медный чайник – верный вес,
Медный ключ и персик с гор,
Там, на Медной линии.

Полмили до Морган-Крик,
Я усталость прячу в крик,
Геракл и змей-носорог —
Там, на Медной линии,
Мы сидели у реки.

Летний вечер, светляки,
Убегаю от тоски,
Дым костра и лунный свет —
Там, на Медной линии.

Раз увидел танец пап,
Будто в трансе, будто рад,
Привёз с войны, из тех земель,
Пляску Медной линии.

Родник с томатным вином,
Креозот и скипидар,
Самогон и молодой,
Там, на Медной линии,
Мы сидели у костра.

Первый поцелуй — как сон,
Словно книга, сотни строк,
Небо рвётся, дрогнул пол —
Там, на Медной линии,
Там, где медные огни.

С высоты упал во мглу,
Лишь сжимал твою руку,
Чтоб любовь сквозь ночь прошла
Там, на Медной линии.

Утро. Парень. Лай собак.
Птичий крик. Ветвей качанье.
Сок взлетает. Ангел тих.

Я пытался вновь прийти —
Фанера, пустые сны,
Всё разрушено, увы,
Там, на Медной линии.

Мне не больно, не смешно,
Память больше не вернёт,
Но я в небо улечу
Там, на Медной линии.

Полмили до Морган-Крик,
Я доживу до субботы,
Геракл и змей-носорог —
Там, на Медной линии,
У реки, в тенях огня.

Увези туда меня,
Там, на Медной линии,
Где мы пели у костра,
Где усну навеки я.