Paroles et traduction James Taylor - Daddy's All Gone

Daddy's All Gone

I don't have much to say
Thought I'd call you up anyway
Just to try to show you the way
That I feel today
Oh, I miss you, baby
I sure am on the road
I don't need to say much more
Just the same old well-known stranger
That I was before
It seems like yesterday now
Daddy's all gone
Only 'bout halfway home
He's holdin' on to the telephone
Singin' please
Don't make this show go on
There's a bus every other hour
There's even the midnight train
But that don't leave me the power
To see your face again
It's not that simple, baby
There's a room full of smiling faces
There's a man standing by the door
Says it's time to change our places
Get down on the floor
Time to kill them, baby
Daddy's all gone
Only 'bout halfway home
He's holdin' on to the microphone
Singin' please
Don't make this show go on

Папочка совсем пропал

Мне особо нечего сказать,
Но все же решил тебе позвонить,
Просто чтобы попытаться показать,
Как я себя чувствую сегодня.
О, я скучаю по тебе, малышка,
Я точно в пути,
Мне не нужно говорить больше,
Все тот же старый знакомый незнакомец,
Которым я был раньше.
Кажется, это было вчера,
Папочка совсем пропал,
Только на полпути домой,
Он держится за телефон,
Поет: "Пожалуйста,
Не позволяйте этому шоу продолжаться".
Автобус ходит каждые два часа,
Есть даже полуночный поезд,
Но это не дает мне возможности
Увидеть твое лицо снова.
Все не так просто, малышка,
Комната полна улыбающихся лиц,
У двери стоит мужчина,
Говорит, что пора нам поменяться местами,
Спуститься на пол.
Время убивать их, малышка,
Папочка совсем пропал,
Только на полпути домой,
Он держится за микрофон,
Поет: "Пожалуйста,
Не позволяйте этому шоу продолжаться".