Paroles et traduction James Taylor - Daddy's Baby (2019 Remaster)

Daddy's Baby (2019 Remaster)

Daddy's baby, what's got you thinking,
What's got you sinking so low?
Is there something I should know,
Something new to you?
Daddy's baby, fussing and fretting,
Keeping on getting it wrong.
She can only last so long,
She's going for a song,
So sing her a lullaby ... by,
Baby, don't like to cry.
So sing her a lullaby ... by,
Swaddle and swing her,
Sing her a lullaby.
She makes her feelings known to me,
Her ev'ry side is shown to me.
And in our time alone
My love has surely grown of its own,
Solid as a stepping stone,
As silently as the dawn was breaking,
Soft and clear,
And my tears were dry
And my fears had flown,
So I called my love my home.

Le bébé de papa (Remasterisé 2019)

Le bébé de papa, qu'est-ce qui te fait réfléchir,
Qu'est-ce qui te fait sombrer si bas ?
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir,
Quelque chose de nouveau pour toi ?
Le bébé de papa, tu te disputes et tu t'inquiètes,
Tu continues à te tromper.
Elle ne peut tenir que si longtemps,
Elle va chanter une chanson,
Alors chante-lui une berceuse ... par,
Bébé, n'aime pas pleurer.
Alors chante-lui une berceuse ... par,
Enveloppe-la et balance-la,
Chante-lui une berceuse.
Elle me fait connaître ses sentiments,
Tous ses côtés me sont révélés.
Et dans notre temps à nous seuls
Mon amour a sûrement grandi de lui-même,
Solide comme un marchepied,
Aussi silencieusement que l'aube se levait,
Douce et claire,
Et mes larmes étaient sèches
Et mes peurs avaient disparu,
Alors j'ai appelé mon amour mon foyer.