Paroles et traduction James Taylor - Fanfare

Someone turned the time on,
Another day, dead and gone,
A lifetime is slipping away, babe.
But as far as i can see,
That doesn′t apply to you and me.
We are high above the family tree,
Hidden in the deep blue sea.
Industry on parade, punch a clock nine to five. the beginning is beginning to fade away.
Ah, but look out from now on, baby,
As far as the eye can see.
Unafraid to be free, shining on the silver sea, you and me, we got to be moving.
Picking up, carry on,
Lead you children by the hand,
Carry on, carry on.
Heaven knows i love you,
Don't you know that it′s true yourself yeah yeah?
Looks like you and me baby
Dancing by the shining sea.

Кто-то включил время.
Еще один день, умерший и ушедший.
Жизнь ускользает, детка.
Но, насколько я могу судить,
Это не относится ни к тебе, ни ко мне.
Мы высоко над семейным древом,
Скрытым в глубоком синем море.
Индустрия на параде, пробей часы с девяти до пяти, начало начинает угасать.
Но с этого момента, детка, смотри в оба,
Насколько хватает глаз.
Не боясь быть свободными, сияя на серебряном море, ты и я, мы должны двигаться.
Поднимаю трубку, продолжаю.
Веду вас, дети, за руку.
Продолжай, продолжай.
Небеса знают, что я люблю тебя,
Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, да, да?
Похоже на нас с тобой детка
Танцы у сверкающего моря.