Paroles et traduction James Taylor - First of May

First of May

And the light between us
Which we could not quite extinguish
Which we see at dawn
Burns on
First day of May
Things are beginning
Our side is winning
Hip hip hooray
Made in the shade
Deep in the shadow
Down by the meadow
Lie in my arms
And the moon will rise
Before our very eyes
We will rise too
I'll be with you
It's a rite of spring
A horizontal thing
The sweetest sort of dance
Hidden in among the plants
Ha ha ha ha
People are laughing
Children are singing
Come join the dance
And the walls around us
Which we kept at such a cost
When we turned around
Came tumbling down
Ha ha ha ha
She can't stop laughing
He can't stop singing
First day of May

Первое мая

И свет между нами,
Который мы не смогли совсем погасить,
Который мы видим на рассвете,
Горит,
Первого мая.
Всё начинается,
Наша сторона побеждает,
Ура!
Созданный в тени,
Глубоко в тени,
Внизу, у луга,
Лежи в моих объятиях,
И луна взойдёт
Прямо у нас на глазах.
Мы тоже воспарим,
Я буду с тобой.
Это обряд весны,
Горизонтальное действо,
Самый сладкий вид танца,
Скрытый среди растений.
Ха-ха-ха-ха,
Люди смеются,
Дети поют,
Присоединяйся к танцу.
И стены вокруг нас,
Которые мы сохраняли такой ценой,
Когда мы обернулись,
Рухнули.
Ха-ха-ха-ха,
Она не может перестать смеяться,
Он не может перестать петь,
Первого мая.