Paroles et traduction James Taylor - Golden Moments (2019 Remaster)

Golden Moments (2019 Remaster)

Now if all my golden moments could be rolled into one
They would shine just like the sun for a summer day
And after it was over, we could have it back again
With credit to the editor for striking out the rain very clean

And all it really needed was the proper point of view
No one's gonna bring me down
No one's gonna stop me now

Now I gathered up my sorrows and I sold them all for gold
And I gathered up the gold and I threw it all away
It all went for a good time and a song, come on
The laughter was like music, it did float my soul along for a while

And all it really needed was the proper point of view
No one's gonna reach me here
No one's gonna know I'm gone

You may think I must be crazy and I guess you must be right
But I know the way I feel today is out of sight
I do not trust my senses to remember your name
Without corrective lenses, things are never twice the same anyway

And all it really needed was the proper point of view

No one's gonna bring me down
And no one's gonna stop me now, no one
No one's gonna reach me here
No one's gonna know I'm gone

Золотые мгновения (ремастер 2019)

Если бы все мои золотые мгновения можно было собрать воедино,
Они бы сияли, как солнце летним днем,
И когда всё закончится, мы могли бы вернуть их снова,
Благодаря редактору, мастерски вырезавшему дождь.

И всё, что действительно нужно было — это правильная точка зрения.
Никто не собьет меня с пути.
Никто меня сейчас не остановит.

Я собрал все свои печали и продал их за золото,
А затем собрал всё золото и выбросил его прочь.
Всё это ушло на веселье и песни, давай же,
Смех был подобен музыке, он уносил мою душу вдаль на какое-то время.

И всё, что действительно нужно было — это правильная точка зрения.
Никто меня здесь не достанет.
Никто не узнает, что я ушел.

Ты можешь думать, что я сошел с ума, и, наверное, ты права,
Но я знаю, что то, что я чувствую сегодня, — это нечто невероятное.
Я не доверяю своим чувствам, чтобы запомнить твое имя.
Без корректирующих линз всё равно всё выглядит по-разному.

И всё, что действительно нужно было — это правильная точка зрения.

Никто не собьет меня с пути.
И никто меня сейчас не остановит, никто.
Никто меня здесь не достанет.
Никто не узнает, что я ушел.