Paroles et traduction James Taylor - Hello Old Friend

Hello Old Friend

Paris′ rooftops were lovely to see
Switzerland's vertical landscape
Crossed my mind′s eye just now
Canada's shoreline has been calling out to me
But it's been too long a time
Since last I crossed
That vast Nantucket sound
REFRAIN
Hello old friend
Welcome me home again
Well, I′ve been away
But that′s all over now
Say I can stay for October, now
Stay a while and play
Little dog David
I must look like a fool
I should've remembered
You′d be forgetting my smell, well
Give me a week or two to recapture my cool
I've got stories to tell
About how I snatched the devil′s catch
And out ran the hounds of hell
REFRAIN

Привет, старый друг

Крыши Парижа были прекрасны,
Вертикальные пейзажи Швейцарии
Промелькнули сейчас в моей памяти,
Береговая линия Канады манила меня,
Но прошло слишком много времени
С тех пор, как я в последний раз пересекал
Этот бескрайний пролив Нантакет.
ПРИПЕВ
Привет, старый друг,
Снова приветствуй меня дома.
Что ж, я был вдали,
Но теперь всё кончено.
Скажи, что я могу остаться на октябрь,
Остаться ненадолго и поиграть.
Мой маленький пёс Дэвид,
Должно быть, я выгляжу глупо,
Я должен был помнить,
Что ты забудешь мой запах,
Дай мне недельку-другую, чтобы вернуть себе самообладание.
У меня есть истории,
О том, как я выхватил добычу у дьявола
И убежал от адских гончих.
ПРИПЕВ