Paroles et traduction James Taylor - It's Gonna Work Out Fine

It's Gonna Work Out Fine

Darling, been to see the preacher man
Darling, started making wedding plans
Your lips are settin' my soul on fire and
To be with you is my one desire
Oh, my darling (let's just)
Think it's gonna work out fine
Darling, I started getting next to me
Darling, I think about how this could be
If your love is half as true as
As the love that I'm offering to you
Oh now, baby (let's just)
Just think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
Think it's gonna work out fine
I know it's gonna work out fine
(Everything you need)
I think it's gonna work out fine
I'm so glad that you're mine, all mine
Remember (remember)
They used to call me Dapper Dan
(Dapper Dan, Dapper Dan, Dapper Dan)
Killer (killer)
Everybody's loving man
(Oh, them were the good old days)
A whole lotta women used to be my speed but
Now, pretty baby, you're all I need
Oh, darling (let's just)
Think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
(No, no, no, no, no)
Remember (remember)
They used to call me Dapper Dan
(Dapper Dan, Dapper Dan, Dapper Dan)
I was the killer (killer)
And everybody's loving man
A whole lotta women used to be my speed
Now, pretty baby, you're all that I need
Now, now, darling (let's just)
Think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
Think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(You're mine)
Think it's gonna work out fine
I think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(You gotta feel it)
Think it's gonna work out fine
Think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(Long as you come to me, girl)
Think it's gonna work out fine
I think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(Think it's gonna work out fine)
I know it's gonna work out fine
Think it's gonna work out
Think it's gonna work out
I know it's gonna work out
Fine
Baby
Now things about to work out fine
I'm sorry, can't understand a word you're saying
I wanna try to get around to everything sooner or later
See, we made out a set tonight, we thought that would be, you know, organised
I know it doesn't sound very spontaneous but we actually did
And, uh, yeah, that's all, yeah
Sure
Oh, great, this is a terrific set, yeah
That's right
Anyway

Все будет хорошо

Дорогая, был у священника,
Дорогая, начал строить планы на свадьбу.
Твои губы зажигают мою душу,
И быть с тобой — мое единственное желание.
О, моя дорогая, (давай просто)
Подумаем, что все будет хорошо.
Дорогая, я начал приходить в себя,
Дорогая, я думаю о том, как все могло бы быть,
Если твоя любовь так же сильна,
Как любовь, которую я предлагаю тебе.
О, теперь, малышка, (давай просто)
Просто подумаем, что все будет хорошо.
(Все будет хорошо)
Думаю, все будет хорошо.
Я знаю, что все будет хорошо.
(Все, что тебе нужно)
Я думаю, все будет хорошо.
Я так рад, что ты моя, вся моя.
Помнишь (помнишь)
Меня называли Щеголь Дэн.
(Щеголь Дэн, Щеголь Дэн, Щеголь Дэн)
Сердцеед (сердцеед)
Любимец всех женщин.
(О, это были хорошие времена)
Множество женщин были моим увлечением, но
Теперь, милая, ты — все, что мне нужно.
О, дорогая, (давай просто)
Подумаем, что все будет хорошо.
(Все будет хорошо)
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Помнишь (помнишь)
Меня называли Щеголь Дэн.
(Щеголь Дэн, Щеголь Дэн, Щеголь Дэн)
Я был сердцеедом (сердцеед)
И любимцем всех женщин.
Множество женщин были моим увлечением,
Теперь, милая, ты — все, что мне нужно.
Теперь, теперь, дорогая, (давай просто)
Подумаем, что все будет хорошо.
(Все будет хорошо)
Думаю, все будет хорошо.
(Ты просто должна это сделать)
Я знаю, что все будет хорошо.
(Ты моя)
Думаю, все будет хорошо.
Я думаю, все будет хорошо.
(Ты просто должна это сделать)
Я знаю, что все будет хорошо.
(Ты должна это почувствовать)
Думаю, все будет хорошо.
Думаю, все будет хорошо.
(Ты просто должна это сделать)
Я знаю, что все будет хорошо.
(Пока ты приходишь ко мне, девочка)
Думаю, все будет хорошо.
Я думаю, все будет хорошо.
(Ты просто должна это сделать)
Я знаю, что все будет хорошо.
(Думаю, все будет хорошо)
Я знаю, что все будет хорошо.
Думаю, все получится.
Думаю, все получится.
Я знаю, все получится.
Хорошо.
Детка.
Теперь все будет хорошо.
Извини, не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.
Я хочу попытаться разобраться со всем рано или поздно.
Видишь ли, мы составили сет-лист сегодня вечером, мы думали, что это будет, ну, знаешь, организованно.
Я знаю, что это не звучит очень спонтанно, но мы действительно так сделали.
И, э-э, да, вот и все, да.
Конечно.
О, отлично, это потрясающий сет-лист, да.
Верно.
В любом случае.