Paroles et traduction James Taylor - Love Has Brought Me Around (Live 1988)

Love Has Brought Me Around (Live 1988)

Don't come to me with your sorrows anymore
I don't need to know how bad you're feeling today
I declare that I've had my share and I've heard it all before
It's time for me to be stealing away

Miss November, I detect a frown
You can close your eyes and turn it upside down, yeah

Love has brought me around
Love has brought me around
Love has brought me around
Love has brought me around

When my sky was full of gray and my day was full of blue
There was nothing I could do to pull myself through
Now my head is full of springtime and my heart is full of you
Goodbye lonely blue, watch my dreams come true

Let those rain clouds roll out on the sea
Let the sun shine down on me, hey, hey

Love has brought me around
Love has brought me around, yes, it has
Love has brought me around
Love has brought me around, yeah

Now I know that you know what I've got to say
Is an old cliche anyway, as they like to say

Love has brought me around
Love has brought me around
Love has brought me around
Love has brought me around, yes, it has

Любовь вернула меня к жизни (Live 1988)

Не приходи ко мне больше со своими печалями
Мне не нужно знать, как плохо ты себя чувствуешь сегодня
Заявляю, что я свою долю пережил и все это уже слышал
Мне пора ускользнуть

Мисс Ноябрь, я вижу твою хмурую гримасу
Ты можешь закрыть глаза и перевернуть ее вверх ногами, да

Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни

Когда мое небо было полно серости, а мой день — грусти
Я ничего не мог сделать, чтобы выкарабкаться
Теперь моя голова полна весны, а мое сердце полно тобой
Прощай, одинокая грусть, смотри, как сбываются мои мечты

Пусть эти дождевые тучи уплывут в море
Пусть солнце светит на меня, эй, эй

Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни, да, это так
Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни, да

Теперь я знаю, что ты знаешь, что я хочу сказать
Это старое клише в любом случае, как говорится

Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни
Любовь вернула меня к жизни, да, это так