Paroles et traduction James Taylor - Love Has Brought Me Around

Don't come to me with your sorrows anymore
I don't need to know how bad you're feeling today
I declare I've had my share and I've heard it all before
It's time for me to be stealing away
Let those rain clouds roll out on the sea
Let the sun shine down on me, hey, hey
Love has brought me around
Love has brought me around, yes, it has
Love has brought me around
Love has brought me around
When my sky was full of gray and my day was full of blue
There was nothing I could do to see myself through
Now my head is full of springtime and my heart is full of you
Goodbye, lonely blue, it shall all come true
Miss November, I detect a frown
Close your eyes and turn it upside down, oh
Love has brought me around
Love has brought me around, don't you know?
Love has brought me around
Love has brought me around, yeah
Now, I know you know what I've got to say
Is an old cliche anyway, so they say
Love has brought me around
Love has brought me around, oh
Love has brought me around
Love has brought me around, yes, it has

Больше не приходи ко мне со своими печалями.
Мне не нужно знать, как плохо ты себя чувствуешь сегодня.
Я заявляю, что у меня была моя доля, и я слышал все это раньше.
Пришло время для меня, чтобы украсть прочь.
Пусть дождевые тучи катятся по морю.
Пусть солнце светит на меня, Эй, эй!
Любовь привела меня в себя.
Любовь привела меня в себя, да, это так.
Любовь привела меня в себя.
Любовь привела меня в себя.
Когда небо было серым, а день-синим.
Я ничего не мог сделать, чтобы пережить это.
Теперь моя голова полна весны, и мое сердце полно тебя.
Прощай, одинокая синева, все это сбудется.
Мисс Ноябрь, я чувствую хмурость.
Закрой глаза и переверни их с ног на голову.
Любовь привела меня в себя.
Любовь привела меня в чувство, разве ты не знаешь?
Любовь привела меня в себя.
Любовь привела меня в себя, да.
Теперь я знаю, ты знаешь, что я должен сказать.
В любом случае, это старое клише, так что они говорят
Любовь привела меня в себя.
Любовь привела меня в себя, о ...
Любовь привела меня в себя.
Любовь привела меня в себя, да, это так.