Paroles et traduction James Taylor - Mexico (Live 1981 Broadcast Remastered)

Mexico (Live 1981 Broadcast Remastered)

Way down here you need a reason to move
Feel a fool running your stateside games
Lose your load, leave your mind behind Baby Jane
Oh, Mexico
It sounds so simple I just got to go
The sun's so hot I forgot to go home
Guess I'll have to go now
Americano got the sleepy eye
But his body's still shaking like a live wire
Sleepy Señorita with the eyes on fire
Oh, Mexico
It sounds so sweet with the sun sinking low
The moon's so bright like to light up the night
Make everything all right
Baby's hungry and the money's all gone
The folks back home don't want to talk on the phone
She gets a long letter, sends back a postcard
Times are hard
Oh, down in Mexico
I never really been so I don't really know
Oh, Mexico
I guess I'll have to go
Oh, Mexico
I never really been but I'd sure like to go
Oh, Mexico
I guess I'll have to go now
Talking 'bout in Mexico
In a honky tonk down in Mexico
Oh, Mexico
Mexico, Mexico
Oh, Mexico
Mexico, Mexico
Oh, Mexico
Mexico, Mexico

Mexique (Diffusion en direct 1981, remasterisé)

Là-bas, tu as besoin d'une raison pour bouger
Te sentir un idiot à jouer à tes jeux américains
Perdre ton chargement, laisser ton esprit derrière toi, Baby Jane
Oh, Mexique
Ça semble si simple, je dois y aller
Le soleil est si chaud que j'ai oublié de rentrer
Je suppose que je devrai y aller maintenant
L'Américain a les yeux endormis
Mais son corps tremble toujours comme un fil électrique
La Señorita endormie avec des yeux en feu
Oh, Mexique
Ça a l'air si doux avec le soleil qui se couche
La lune est si brillante, comme pour éclairer la nuit
Tout remettre en ordre
Le bébé a faim et l'argent est parti
Les gens à la maison ne veulent pas parler au téléphone
Elle reçoit une longue lettre, renvoie une carte postale
Les temps sont durs
Oh, là-bas, au Mexique
Je n'y suis jamais allé, alors je ne sais pas vraiment
Oh, Mexique
Je suppose que je devrai y aller
Oh, Mexique
Je n'y suis jamais allé, mais j'aimerais bien y aller
Oh, Mexique
Je suppose que je devrai y aller maintenant
Parler du Mexique
Dans un honky-tonk au Mexique
Oh, Mexique
Mexique, Mexique
Oh, Mexique
Mexique, Mexique
Oh, Mexique
Mexique, Mexique